愛國詩詞鑒賞《吳玉章·東游述志·1903年于長江三峽》原文|譯文|注釋|賞析

不辭艱險出夔門，救國圖強一片心。^②

莫謂東方皆落后，亞洲崛起有黃人。^③

【注釋】 ①長江三峽： 瞿塘峽、巫峽、西陵峽的合稱。②夔 (kui) 門： 一說指瞿塘峽，因地處川東門戶，故名。一說指瞿塘峽口，此處兩岸峭壁陡立，形若門戶。白居易 《夜上瞿塘》詩云： “瞿塘天下險，夜上誰信哉? 崖似雙屏合，天如匹練開。”③黃人： 黃種人，此指中國人民。

【鑒賞】 1903年2月9日，作者一行九人乘江輪，穿三峽，東渡扶桑，尋求救國救民的真理。船過三峽，面對祖國壯麗的河山，想到自鴉片戰爭以來帝國主義列強對中國的侵掠，有感而作 《東游述志》。述志，即陳述他決心振興中華的壯志。

第一句：“不辭艱險出夔門”，意謂自己不畏艱險，走出巴蜀，走出夔門，前往扶桑尋求救國救民的真理。正如毛澤東在 《論人民民主專政》一文中指出的：“要救國，只有維新，要維新，只有學外國。那時的外國只有西方資本主義國家是進步的，它們成功地建設了資產階級的現代國家。日本人向西方學習有成效，中國人也想向日本人學。……這就是十九世紀四十年代至二十世紀初期中國人學習外國的情形。” 辭，推辭。不辭，主動承擔。即不畏長江風浪和旅途艱險，決心走出國門。第二句： “救國圖強一片心”，表明東游出國的目的在于： 救國圖強，振興中華，而非旅行游覽，閑適觀光。第三句： “莫謂東方皆落后”，“莫謂”，莫說，莫以為。這是針對帝國主義列強誣蔑東方民族，誣蔑中國人民為“東亞病夫” 而言的。第四句： “亞洲崛起有黃人”，即中國人民即將崛起于亞細亞洲! 此句充滿了濃郁的民族自尊心、自豪感以及熾熱的愛國情懷!

全詩不用典故，不事雕琢，樸實無華，明白曉暢，氣勢雄渾，充分表現了作者強烈的愛國主義精神!

文章作者：丁樵