雪梅

（宋）盧梅坡

梅雪爭春未肯降[1]，騷人[2]擱[3]筆費評章[4]。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

【作者簡介】

盧梅坡，南宋詩人。

【注釋】

[1]降（xiánɡ）：服輸。

[2]騷人：詩人。

[3]擱：放下。

[4]評章：評議的文章，這里指評議梅與雪的高下。

【譯文】

梅花和白雪相互爭春，彼此各不相讓，誰也不肯認輸，連詩人要評論它們二者的高下，也需要擱下筆來好好地想一想，煞費一番心思了。（看來）梅花在白的俏麗上要比雪差三分，而白雪在芳香上，卻要輸給梅花一段了。

【賞析】

這是宋代詩人盧梅坡詠物言志的一首七言絕句。詩人通過對“梅”“雪”的評論，在比較中巧妙地寫出各自的特色，并寓理于其中。“梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香”兩句，作者分別從顏色、氣味角度比較，二者各有所長。讀了這首詩，我們可以悟出這樣一個哲理：一個人應看到自己的長處，也要看到別人的長處，還要看到自己不如別人的地方。

【思考與練習】

1．這首詩表達了作者怎樣的情感？

2．這首詩運用了什么手法？包含了怎樣的哲理？