趙翼
解題：本詩反映作者詩歌創作貴在創新的主張。他認為詩歌隨時代不斷發展，詩人在創作時也應求新求變，并非只有七人的作品才是最好的，每個時代都有屬于自己的詩人。
課文注譯
李杜（2）詩篇萬口傳，
至今已覺不新鮮。
江山代有才人出，
各領風騷（3）數百年。
（1）選自 《甌北集》 卷二八。 《甌北集》 中以 “論詩” 為題的詩頗多， 其中尤以五首七絕最為有名 。 這里選的是其中第二首。 趙翼 （1727—1814）， 字云崧， 號甌北， 陽湖 （現在江蘇常州） 人， 清初著名史學家， 著有 《廿二史札記》。 （2） 〔李杜〕 指李白、 杜甫。 （3） 〔風騷〕 指 《詩經》 中的 “國風” 和屈原的 《離騷》。 后來把關于詩文寫作的事叫 “風騷”。 這里指在文學上有成就的 “才人” 的崇高地位和深遠影響。
文章鏈接
己亥雜詩（其二）
龔自珍
解題： 本詩借用 “萬馬齊喑” 比喻清王朝政治腐朽， 扼殺人才， 到處死氣沉沉的情況， 反映了作者要求改變現狀的思想。
九州（2）生氣恃風雷，
萬馬齊喑（3）究可哀。
我勸天公重抖擻（4），
不拘一格（5）降人材。
注釋：
（1） 〔己亥〕 清道光十九年 （1839）。 這年龔自珍辭官南歸， 寫成短詩三百一十五首， 題為 《己亥雜詩》。 本詩是其中第二首。 龔自珍， 又名鞏祚， 號定盦， 仁和 （今浙江省杭州市） 人， 清代進步的思想家和文學家。 （2） 〔九州〕 相傳古代中國分為九州， 后來泛指全中國。 （3） 〔喑 （yīn）〕 啞。（4） 〔抖擻〕 振作精神。 （5） 〔不拘一格〕 不拘守一定的規格， 意即不必依照舊規格。
譯文：
要使得全中國能夠生氣勃勃，
就得依靠一場急風驚雷來震懾一下，
千萬匹馬都啞了非常可悲。
我奉勸老天爺能重新振作精神，
不拘守一定的規格來選拔人才。
上一篇：約客初中文言文閱讀|注解
下一篇：桃花源記初中文言文閱讀|注解