杜甫

解題： 這首詩寫的是日常生活的一個片斷， 又全用白描手法， 看似平淡無奇， 卻從一個側面揭示了安史之亂中農村生活艱難的景況， 具有深刻的社會意義。

課文注譯

群雞正亂叫，客至雞斗爭。

驅雞上樹木，始聞叩柴荊。

父老四五人，問我久遠行。

手中各有攜，傾榼濁復清。

莫辭^（2）酒味薄，黍地無人耕。

兵戈既未息，兒童^（3）盡東征。

請為父老歌，艱難愧深情。

歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。

（1） 〔榼〕 裝酒的器具。 （2） 〔莫辭〕 不要說……， 不要認為……。 （3） 〔兒童〕 十八歲的男子。

文章鏈接

雜詩

沈佺期

解題： 這是一首反戰詩， 是沈佺期的傳世名作。 詩通過寫閨中怨情揭露了戰爭給人民生活帶來的痛苦， 表達了詩人對人民的關切和同情。

聞道黃龍戍，頻年不解兵。

可憐閨里月，長在漢家營。

少婦今春意，良人昨夜情。

誰能將旗鼓，一為取龍城^（2）？

注釋：

（1） 〔漢家營〕 即唐軍營房。 唐人習慣以漢代唐。 （2） 〔龍城 〕 又稱龍庭 ， 古代匈奴祭天祀神的處所。 這里借指敵方的都城。

譯文：

聽說黃龍城， 戰事頻頻無盡期。

昔日家中共賞月， 可憐今日隔千里， 月亮久照漢家營。

少婦我今懷相思意， 恰如郎君別時情。

誰能率兵揮大旗， 一舉克敵攻取其都城。