溫庭筠

課文導(dǎo)讀

《望江南》 是在中晚唐詞體初興時(shí)期溫庭筠的一篇名作。 溫庭筠 （？ —866）， 本名岐， 字飛卿， 太原人， 唐代詩(shī)人、 詞人。 他的詩(shī)與李商隱齊名， 世稱 “溫李”。 他是第一個(gè)大量寫(xiě)詞的文人， 詞風(fēng)艷麗華美， 被當(dāng)做 “花間派” 的開(kāi)創(chuàng)者。

這首小詞表現(xiàn)了一位因心愛(ài)的人遠(yuǎn)行而獨(dú)處深閨的女子的生活狀況和內(nèi)心情感，格調(diào)清新明快。 不到30字， 卻包容了諸多內(nèi)容： 有晨昏時(shí)間的變化， 有樓頭、 千帆、江水、 白 洲等層出不窮的景物， 更有人物內(nèi)在情感的變化。 全詞含蓄、 細(xì)膩、 感人。

課文注譯

梳洗罷，

獨(dú)倚望江樓。

過(guò)盡千帆皆不是，

斜暉脈脈^（2）水悠悠，

腸斷白^（3）洲。

（1） 選自 《全唐五代詞》。 望江南， 詞牌名， 又名 “憶江南” “夢(mèng)江南”。 （2） 〔脈脈〕 含情凝視、 情意綿綿的樣子。 這里形容陽(yáng)光微弱。 （3） 〔白 〕 一種水中浮草。

問(wèn)題與探究

認(rèn)真品讀全文， 請(qǐng)歸納人物內(nèi)心情感有怎樣的變化。

文章鏈接

卜算子

李之儀

我住長(zhǎng)江頭， 君住長(zhǎng)江尾^（2）。

日日思君不見(jiàn)君， 共飲長(zhǎng)江水。

此水幾時(shí)休？^（3）此恨何時(shí)已？^（4）

只愿君心似我心， 定不負(fù)相思意。

注釋

（1）〔頭〕上游。（2）〔尾〕下游。（3）〔休〕停，引申為干涸。（4）〔已〕終結(jié)。

譯文：

我住在長(zhǎng)江上游， 你住在長(zhǎng)江下游。

我每日思念你卻見(jiàn)不到你， 我們共飲一江之水。

這江水啊何時(shí)才能流盡？ 這種未見(jiàn)之恨啊何日才能終結(jié)？

只愿你的心就像我的心一樣， 不辜負(fù)我們的相思情意。