唐·白居易

孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。

幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

最愛湖東行不足，綠楊陰里白沙堤。

【注釋】錢塘湖：指浙江杭州的西湖。孤山：在西湖的里、外湖之間。因與其他山不相連接，所以稱孤山。上有孤山寺，可總覽西湖全景。賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一，唐朝賈全所筑。亂花：紛繁的花。沒(mò)：遮掩。足：滿足。白沙堤：指西湖東面的白堤，上有斷橋等名勝。

【大意】我在孤山寺北、賈公亭西的孤山山頂，眺望秀麗的西湖，只見瀟瀟的春雨過后，湖水新漲，幾乎與湖岸齊平；陰晴不定的天空中，舒卷的白云重重疊疊地壓向湖面，幾乎與漣滟的波光連成了一片。天氣乍暖還寒，幾只早起的黃鶯鳥正爭奪著向陽暖和的樹枝，想早日試一試它們沉默了一個冬季的歌喉；不知哪家屋檐下的燕子，正飛來飛去，忙碌地銜著春泥，構筑它們的新巢。我騎著馬兒緩行在垂柳依依的湖畔。那漸次開放的鮮花，姹紫嫣紅，迷亂了游人的眼神；剛剛萌發嫩芽的小草，新綠淺淺，恰好能蓋沒馬蹄。錢塘湖畔，最令人流連忘返、徘徊著不忍離去的地方，就要數這柳陰里的白沙堤了。