唐·杜甫

蜀相祠堂何處尋？ 錦官城外柏森森。

映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。

三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心。

出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。

【注釋】蜀相：指三國時蜀國的丞相諸葛亮。他死后人民為他立祠紀念，即丞相祠，今稱武侯祠，在四川成都南。錦官城：成都的別稱。森森：形容樹木枝葉茂密。空：徒然。好(hǎo)音：悅耳的鳴聲。三顧：指劉備三顧茅廬，請諸葛亮出來幫自己平定天下。頻煩：屢屢，再三。兩朝(cháo)：指諸葛亮先后輔佐先主劉備和后主劉禪兩朝。開濟：開物濟時，即開創大業，匡濟時政。捷(jié)：戰勝。

【大意】你要尋訪千古垂名的諸葛丞相的祠堂嗎？它就坐落在成都城外古柏環抱、一片翠綠的地方。你看，滿院的萋萋碧草映綠了石階，可是卻無人來領略這蓬勃的春色；樹叢里黃鸝在不住地歌唱，可也僅是徒然地自唱自賞。周圍的一切，是多么荒涼空寂啊。想當年，劉備三顧茅廬，一再向諸葛亮請教平定天下的大計；為了報答知遇之恩，諸葛亮先是輔佐劉備開創大業，繼而又扶持劉禪度過危機，獻出了一個老臣的赤膽忠心。可惜他沒能等到出師伐魏成功，就病死軍中，這多么叫后世的英雄豪杰扼腕嘆恨、淚流滿襟啊！