元·馬致遠(yuǎn)

咸陽百二山河，兩字功名，幾陣干戈。項廢東 吳，劉興西蜀，夢說南柯。韓信功兀的般證果，蒯通 言那里是風(fēng)魔？成也蕭何，敗也蕭何，醉了由他。

【注釋】咸陽：秦國的都城，在今陜西咸陽東北二十里。百二山河：形容戰(zhàn) 國時秦國地形險要，二萬秦軍可抵擋諸侯百萬大軍。項：項羽(前 232—前202)，名籍。秦末農(nóng)民起義軍領(lǐng)袖。在推翻秦政權(quán)的斗爭中， 起過決定性的作用。滅秦后，自立為西楚霸王，王九郡，都彭城。彭 城，在今江蘇徐州，為古東吳之地。后為劉邦擊敗，被困垓下(今安徽 靈璧南)，自刎烏江。故曰“項廢東吳”。劉：指劉邦(前256—前195)， 西漢王朝的創(chuàng)建者，曾經(jīng)率領(lǐng)軍隊攻占咸陽，推翻秦的統(tǒng)治。秦亡后， 項羽分封諸侯，不愿劉邦在關(guān)中立足，乃立他為漢王。后戰(zhàn)勝項羽，統(tǒng) 一天下。故云“劉興西蜀”。夢說南柯：李公佐《南柯太守傳》敘述淳于 棼夢至槐安國，國王妻以公主，任命他做南柯太守，享盡了榮華富貴， 醒來才知道是一場大夢。這是感嘆劉、項的興廢也不過一場幻夢罷 了。韓信：漢朝的大將。在推翻秦政權(quán)和楚漢戰(zhàn)爭中，立下了汗馬功 勞，最后擊滅項羽于垓下，使劉邦能夠統(tǒng)一全國。但卻被呂后殺害。 兀的：元曲中口語，即“這”。也作“兀底”、“兀得”。證果：果報，結(jié)果。 蒯通：即蒯徹，漢初的謀士。曾勸韓信背漢，“三分天下，鼎足而居”。 韓信不聽，乃佯狂為巫。蕭何：漢初大臣。曾經(jīng)向劉邦推薦韓信為大 將，說韓信是“國士無雙”。漢政權(quán)建立以后，又覺得韓信“軍權(quán)太重”， 要“剪除此人”，方才放心。

【大意】咸陽山河險固，兩萬兵馬可以抵擋諸侯的百萬大軍，為了“功名”二字， 這里發(fā)生過多少戰(zhàn)爭。項羽兵敗身亡東吳，劉邦兵興西蜀，成敗興亡都是 夢里南柯。韓信功高蓋世卻落得被殺的結(jié)果，蒯通說的是真話哪里是瘋 魔？成事的是蕭何，敗事的也是蕭何，我且一醉，功過是非統(tǒng)統(tǒng)由他去。