《元·關(guān)漢卿·【南呂】四塊玉·別情》全文|原文注解與大意翻譯

元·關(guān)漢卿

自送別，心難舍，一點(diǎn)相思幾時絕？憑闌袖拂楊花 雪。溪又斜，山又遮，人去也。

【注釋】憑闌：靠著欄桿。柳永《蝶戀花》：“草色煙光殘照里，無言誰會憑闌 意。”楊花雪：像雪花一樣潔白的楊花。蘇軾《水龍吟》：“細(xì)看來，不是楊 花，點(diǎn)點(diǎn)是離人淚。”

【大意】自從把你送走，心中總是難離難舍，一縷相思的情意在心中縈繞不 絕。憑欄遠(yuǎn)望，用衣袖輕拂白雪般的柳絮，看橫斜的小溪空自東流，重重 的山巒把小路遮沒，心上的人真的去了！