《宋·錢惟演·對竹思鶴》全文|原文注解與大意翻譯

宋·錢惟演

瘦玉蕭蕭伊水頭，

風(fēng)宜清夜露宜秋。

更教仙驥旁邊立，

盡是人間第一流。

【注釋】瘦玉：(竹子)清瘦得像碧玉一樣。蕭蕭(xiāoxiāo)：風(fēng)吹過竹林的聲音。伊(yī)水：水名，流經(jīng)河南洛陽。宜：適宜，相配。清夜：清靜的夜晚。更(gèng)：再。教(jiāo)：使，令。仙驥(jì)：即仙鶴，古代多有仙人騎鶴的傳說。盡：全部。

【大意】清瘦得像碧玉一樣的竹子直立在伊水河邊，與它相配的是清靜的秋夜里輕輕吹過的風(fēng)和慢慢滴下的露珠。如果還有一只仙鶴立于竹邊，那真是人間最美好的景象了。