《宋·蘇軾·浣溪沙》全文|原文注解與大意翻譯

宋·蘇軾

山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥，蕭蕭暮雨子規啼。誰道人生無再少？門前流水尚能西，休將白發唱黃雞。

【注釋】浸(jìn)：泡在水里。蕭蕭：指雨聲。子規：杜鵑鳥。黃雞：這句來自白居易《醉歌》：“黃雞催曉丑時鳴……鏡里朱顏看已失。”喻指時光流逝、人生易老。

【大意】幽靜的山坡下，芬芳的蘭草剛剛萌發出嫩綠的新芽；綠茸茸的一直鋪展到清澈的溪水中。那條伸向松林的沙路幽深而寧靜；路面上看不到一丁點兒的爛泥，十分潔凈。黃昏時分，天空中飄灑起瀟瀟的細雨；雨聲中，又隱約傳來杜鵑的啼鳴。誰說人老了便不能再有年輕人的朝氣和活力，就像流水一般滔滔向東、永不能回頭？你看這門前的溪水便大不一般：它偏偏能夠向西流！所以，別再去感傷滿頭的白發，或者在黃雞的啼鳴聲中哀嘆時光的飛逝了！