《宋·蘇舜欽·淮中晚泊犢頭》全文|原文注解與大意翻譯

宋·蘇舜欽

春陰垂野草青青，

時(shí)有幽花一樹明。

晚泊孤舟古祠下，

滿川風(fēng)雨看潮生。

【注釋】淮中：泛指淮河流域。泊：停船靠岸。犢(dú)頭：淮河沿岸的地名。舜：音shùn。春陰：春天的陰云。垂野：籠罩著原野。青青：草木茂盛的樣子。時(shí)：時(shí)時(shí)。幽花：在僻靜處開放的花朵。明：鮮艷奪目。孤舟：孤獨(dú)的小船。古祠(cí)：古廟。滿川：整個(gè)河上。潮生：潮水升漲。

【大意】春天的陰云籠罩著廣闊的原野，淮河兩岸的綠色野草生長茂盛。不時(shí)在幽暗僻靜的地方看見一株株開滿野花的樹木鮮艷奪目。天色漸漸暗下來，我把小船停泊在古廟下。夜晚淮河上風(fēng)雨交加，眼看著潮水漸漸漲起來。