《宋·晏殊·浣溪沙》全文|原文注解與大意翻譯

宋·晏殊

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

【注釋】無可奈何：沒有辦法，無法可想。似曾：好像曾經。香徑：指花間小路。徘徊(páihuái)：來來回回地走著。

【大意】我一邊聽著新填上詞的曲子，一邊喝著芳香濃郁的美酒。眼前的這一切，一點也沒有變化，還是和去年一樣的暮春天氣，面對的仍是同樣的樓臺亭閣。漸漸落下的夕陽什么時候再重新升起呢？春來復春去，時序飛快地輪轉著，枝頭鮮艷的花朵轉眼就零落萎謝，紛紛揚揚落了一地，顯得那樣無可奈何。翩翩飛舞的燕子，好像是去年曾經見過的那幾只，又回到了我身邊。在幽靜的花園里，我獨自在花間小路踱步，深深地感嘆春色易逝，時光無情。