《曾鞏·城南》全詩閱讀答案|原文翻譯|注釋|賞析

曾鞏

雨過橫塘水滿堤，亂山高下路東西。

一番桃李花開盡，惟有青青草色齊。

曾鞏此首《城南》與《西樓》風格迥異。《城南》亦寫雨景，但它清雋醇樸，富有陰柔之美。二詩相照，顯示了曾詩的另一種風格。《西樓》主要寫雨前景，《城南》則寫雨中景與雨后景，各盡其妙。

《城南》寫的是《西樓》未來得及表演的主角“急雨”的情狀。詩人選取了“城南”這一隅作為其舞臺。“雨過橫塘”，開篇即讓主角登場。“橫塘”乃古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。唐人崔灝《長干曲》“君家何處住？妾住在橫塘”即指此地。“水滿堤”，指暴雨使秦淮河水漲而與堤岸相平，此句從側面突出雨量之大。“亂山高下路東西”，繼而又調換角度，寫急雨來勢之猛：雨從亂山高處落下，分東西兩路傾瀉而去。“雨”的“表演”可謂淋漓盡致了。但此詩中詩人對雨的感情已與《西樓》略有不同。后者純然是欣賞其壯美之勢的一面，這里卻側重寫其具有破壞力量的一面。詩的意旨乃以此來襯托后兩句的雨后小景，或者說雨造成的不同后果。

雨后兩幅小景是：昔日絢麗似錦的桃李經受不住暴雨襲擊的考驗，已經零落殆盡，結束了一年一度的短暫青春；而惟有一片青草，不僅未被摧毀，反而翠綠欲滴，并且長得齊齊整整，毫無零亂倒伏之狀。這暗示一條哲理：桃李雖艷麗，生命力卻弱；青草雖樸素，生命力卻甚強。暴雨如同一位嚴峻的考官，誰強誰弱，涇渭分明，掩蓋不了。白居易有《賦得古原草送別》：“野火燒不盡，春風吹又生。”以“野火”襯托“原上草”的頑強生命力；《城南》以暴雨并通過與“桃李花開盡”對比，烘托出青草的難以摧毀的精神。二者異曲同工，詩人的褒與貶亦盡在不言中。后來南宋詞人辛棄疾《鷓鴣天》又云：“城中桃李愁風雨，春在溪頭薺菜花。”意境也與此詩相似。曾鞏詩往往富有哲理與寄托，自具特色。如《高松》“高松高于云，眾木安可到”；《菊花》“菊花秋開只一種，意遠不隨桃與梅”等等，皆言在此而義在彼，寄托遙深。這就不同于一般的寫景詠物詩，而是婉曲多蘊，有一定思想深度。

此詩能注意選取日常習見但又有典型意義的景物作為描寫對象，含理趣而又不失詩意，因此既深刻又自然，耐人玩味。