處世名言·菜根譚—明洪應明《二二四、濃夭淡久·大器晚成》原文|譯文|賞析
【原文】
桃李雖艷,何如松蒼柏翠之堅貞;梨杏雖甘,何如橙黃桔綠之馨冽?信乎,濃夭不及淡久,早秀不如晚成也。
【譯文】
桃李的花朵雖然美麗奪目,但哪里比得上松柏的四季常青?梨和杏的果實雖然香甜可口,但哪里能比得上黃橙綠桔散發出的幽香。說得對呀,濃艷容易消失不如清淡保持得長久,一個人少年得志還不如大器晚成。
處世名言·菜根譚—明洪應明《二二四、濃夭淡久·大器晚成》原文|譯文|賞析
【原文】
桃李雖艷,何如松蒼柏翠之堅貞;梨杏雖甘,何如橙黃桔綠之馨冽?信乎,濃夭不及淡久,早秀不如晚成也。
【譯文】
桃李的花朵雖然美麗奪目,但哪里比得上松柏的四季常青?梨和杏的果實雖然香甜可口,但哪里能比得上黃橙綠桔散發出的幽香。說得對呀,濃艷容易消失不如清淡保持得長久,一個人少年得志還不如大器晚成。
上一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《不憂懼難豪·而惕驚煢獨》原文|譯文|賞析
下一篇:處世名言·菜根譚—明洪應明《靜見真境·淡識本然》原文|譯文|賞析