【原文】

公而忘私，國而忘家。

【譯注】

為了公事而不考慮私事，為了國家而舍棄小家；為了集體利益而不考慮個人得失，不去講究個人恩怨。

輯自《武口王氏統宗譜》（雍正四年刊本）。

【感悟】

正如東漢班固所言：“故化成俗定，則為人臣者主耳忘身，國而忘家，公而忘私，利不茍就，害不茍去，唯義所在。”（東漢班固《漢書·賈誼傳》）徽商雖然重視盈利，重視家族利益，但是在公事與國家利益面前也甘于犧牲，毫不畏縮。

【故事鏈接】

上海新徽商投資有限公司董事長嚴同文說：人和人的差別就是信念，有信念和沒信念，有理想和沒理想，有思想和沒思想差別很大。一個人能否成功就在于一念之間。紅軍長征從最初的三十萬人到最后的三萬人，有人堅持下來，有人中途作逃兵，關鍵的一點：就是信念！此行接觸的晉商代表和企業，雖然只是晉商群體中的一個點，但是他們讓我感受到了晉商誠信文化的深刻機理。堅持誠信這個信念，堅持為社會承擔義務，這是每個人每個企業家構建和諧社會的基礎。（嚴同文在晉、徽、蘇三商就“誠信”和“責任”大商文化討論會時如是說。）

【延伸閱讀】

徽商經營的行業

明代弘治以前，徽商以經營“文房四寶”、漆、木、茶葉和糧食為主。弘治以后，經營范圍擴大，涉足行業多種多樣，以鹽、典、茶、木為最著；其次為糧食、棉布、絲綢、紙墨、瓷器；還有販賣人參、貂皮、珠璣、古玩，從事刻書出版業的；也有經營小本生意，如開飲食店、雜貨店，以及肩挑背負的小販。可以說，徽商無業不營。其中婺源人多茶、木商；歙縣人以鹽、典為主；績溪人多飲食業和茶業；休寧人多典當商；祁門、黟兩縣以經營布匹、糧食、茶葉、錢莊、南北貨為多。