【原文】

祭之猶言察①也。察者，至也。言人事至于神也。

【譯注】

①察：觀察，仔細看。

祭祀的時候要仔細觀察。察指的是達到的意思，也就是說人事能夠到達神靈那里。

輯自《重刻申閣老校正朱文公家禮》卷8。

【感悟】

“祭如在，祭神如神在。”（《論語·八佾》）意思是，祭祀祖先就如同祖先真在那里，祭祀神就如同神真在那里。在祭祀的時候一定要從心里感受祖先、懷念祖先。

【故事鏈接】

族長之權主要是主持祭祀禮儀，這是宗族活動最隆重的大典。祭祀時，族長儼然以祖宗化身自視，在堂上亢聲宣讀祖訓，族眾俯首聽命。在祖宗神靈前聚族宴飲時，族長高坐堂上，接受族眾“奉觴稱壽”和揖拜。

【延伸閱讀】

萬安古鎮是徽州四大古鎮之一。萬安古鎮在安徽省黃山市的休寧縣境內，位于休寧縣城東4公里處，為昔日徽州四大古鎮之一。

古鎮背后的橫江由西向東呈馬蹄形繞過。明清時期，隨著徽商的崛起，萬安成為下通州治（今歙縣）、杭州，上達安慶、贛湘的重要水陸通道。而那條依橫江而建的五里街衢，更是以濃厚的文化氣息和豐富的商業內容聞名遐邇，成為明清時期休寧九大街市之首。“小小休寧城，大大萬安街”，形象而直率地貶低一個縣治所在地，而來夸耀一條街道，足見萬安老街的底氣和實力。根據史料記載，萬安老街距今至少有1700多年的歷史了。三國吳永安元年（258年），孫休即位，改“休陽”為海陽，將縣治遷往休寧城東的萬壽山。宋朝改稱萬壽山為萬安山，然而老百姓都愛叫它古城巖。于是，萬安的古城巖便成了休寧的第二座縣城。這座古城前后使用了484年。現如今的休寧縣城由于經歷了諸多人世變革，已難以看到作為縣治所在地的歷史遺跡了，只有一些古街巷名還能夠讓你覺察到昔日的古風遺韻。作為距縣城僅4公里之遙的萬安古鎮，因經濟的“滯后”，反而留給后人一處原汁原味的古樸天地。