【原文】

丈夫有志，當(dāng)壯游四方，烏能郁郁久居牖下？

【譯注】

大丈夫有志向，應(yīng)當(dāng)趁壯年時(shí)游四方，怎么能長(zhǎng)久待在家郁郁寡歡呢？

輯自婺源《董氏宗譜·睿川董繩武公行狀》。

【感悟】

這是婺源游山人董繩武說(shuō)的話(huà)。窮則思變，與其飽讀詩(shī)書(shū)而貧死家中，還不如運(yùn)用所學(xué)到外面闖一闖，或許還有致富的希望。

【故事鏈接】

銳意進(jìn)取

不滿(mǎn)現(xiàn)狀，立志經(jīng)商?；站尤f(wàn)山環(huán)繞中，川谷崎嶇，峰巒掩映，山多而地少。“惟服農(nóng)力穡，乃可自立”（績(jī)溪《上川明經(jīng)胡氏宗譜》下卷）。但一遇到“時(shí)逢荒歉，民則坐以待斃”（《祁門(mén)倪氏族譜》卷續(xù)）。徽州人不滿(mǎn)足于現(xiàn)狀，他們抓住機(jī)遇，以經(jīng)商來(lái)改變命運(yùn)。

婺源游山人董繩武，“中年以家貧棄儒業(yè)賈。嘗謂人曰：‘丈夫有志，當(dāng)壯游四方，烏能郁郁久居牖下？’為人倜儻有志節(jié)，善氣迎人。遂挾貲走天下，游姑蘇，商于江湖數(shù)十年，沐雨櫛風(fēng)，拮據(jù)經(jīng)營(yíng)，業(yè)骎骎起”（《婺源董氏宗譜·睿川董繩武公行狀》）。乃至于在徽州出現(xiàn)了“閉戶(hù)不出者，即群而笑之，以為其嵴蝻若此也”（康熙《徽州府志》卷2，《風(fēng)俗》）的現(xiàn)象。

【延伸閱讀】

許多徽商白手起家，積極進(jìn)取。我們考察徽商發(fā)家史，會(huì)發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)徽商出身微寒，白手起家，真正官宦子弟經(jīng)商的很少。他們有的以嫁妝作為資本，有的辛苦積攢，有的則從雇工、幫工干起，有的則利用貸本經(jīng)營(yíng)或合資經(jīng)營(yíng)，集腋成裘，慢慢發(fā)展壯大。江應(yīng)萃，婺源人，“家貧往浮梁為傭”，后積累資金開(kāi)瓷窯，終致富（《婺源縣志》）?；丈檀筚Z，如胡開(kāi)文、江春、鮑志道還有稍后的胡雪巖，無(wú)不是白手起家的。