《當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤。》什么意思|出處|翻譯|用法例釋

【名句】當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤。

不肯嫁春風(fēng)： 指荷花不在春天里開(kāi)花。唐韓偓 《寄恨》詩(shī)： “蓮荷不肯嫁東風(fēng)。” 無(wú)端： 無(wú)緣無(wú)故。句意： 當(dāng)年荷花不肯在春季開(kāi)放，如今卻沒(méi)由來(lái)的受到秋風(fēng)的摧殘。

宋賀鑄 《芳心苦》 詞： “楊柳回塘，鴛鴦別浦，綠萍漲斷蓮舟路。斷無(wú)蜂蝶慕幽香，紅衣脫盡芳心苦。返照迎潮，行云帶雨，依依似與騷人語(yǔ)，當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤。” ( 《全宋詞》 一冊(cè)507頁(yè))

清陳廷焯 《白雨齋詞話》 卷一： “方回 《踏莎行·荷花》…… ‘當(dāng)年不肯嫁春風(fēng)，無(wú)端卻被秋風(fēng)誤。’ 此詞騷情雅意，哀怨無(wú)端，讀者亦不自知何以心醉，何以淚墮?”