《岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。》原詩出處,譯文,注釋
站在巍峨的華山之巔,俯視長安一帶,萬千氣象可盡收眼底。號曰天外三峰的蓮花峰、明星峰、玉女峰,石壁陡立,險拔峻秀,就是刀削也難成此狀,這是盛贊華山的詩句。語言豪邁,氣勢磅礴,用比喻、夸張的手法,狀寫生動之景,令人有身臨其境之感。末句“削不成”,用否定性的比擬,說明華山有神工鬼斧之造化,非人力所為,是詩人的極度贊嘆。
注: 華陰,華山的北面。華山之北也有華陰縣。岧嶢(tiáo yáo),形容山勢高峻。太華,指華山。為五岳之一。咸京,本指秦都咸陽,此借指唐都長安。三峰,指華山的蓮花、明星、玉女三峰。
《岧峣太華俯咸京,天外三峰削不成。》古詩句出處:唐·崔顥《行經華陰》
上一篇:《山隨平野盡,江入大荒流.月下飛天鏡,云生結海樓.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《嵯峨各異勢,紛詭非一色.旁通類戶牖,中虛成室宅.》原詩出處,譯文,注釋