埃及女人

〔法國〕迪潘

在你沉淪之處，深度即不再存在。

這就夠了——我帶走你的呼吸在一支葦管里

為了沙漠里一粒種子在我的腳踵下面綻開。

來了的一切，在一記打擊之下，什么也不再存留。

只有那個烙印還在我的門上，那是

拿香料殮尸的人用燒傷的手留下來的。

（羅洛譯，選自《法國現代詩選》）

【賞析】

這首詩的主題是生命與死亡。這個主題通過閃爍其間的、神秘的埃及女人以及詩人與這位埃及女人不可捉摸的、神秘的交往而得以奇特的表現。籠罩全詩的神秘的、符咒般的氛圍，大大加強了這首詩的誘惑力、感染力。

“沉淪”了，“深度”當然“即不再存在”，但其中隱含有詩人對那女人的抱憾和惋惜。“沙漠”是死亡的象征，“呼吸”、綻開的“種子”都是生命對死亡的搏動、抗爭與勝利。第二、三兩行寫得輕松、歡欣，表現了對死的蔑視、生的自信。“一支葦管”更使這一切成了一支生命謠曲的吹奏。

“一記打擊”使什么都失去了，但“那個烙印”——人的烙印、生命的烙印，卻深深地留了下來。“殮尸”隱喻的死亡與生命的“烙印”映照反襯，再次凸顯了主題。

最后兩行充滿巫術符咒氛圍，神秘莫測。硬要深究那個“用燒傷的手”“拿香料殮尸的人”是誰（我們當然可以設想她就是那位埃及女人）難免迂腐，也是失之徒勞、多余。留下這樣的神秘莫測正是這首詩的藝術魅力，同時也正好與“生命—死亡”主題的神秘莫測相得益彰。

短短六行詩，奇特的意象迭出而又富于深度與境界感，顯示了詩人創造的詩才與藝術功力。

（楊遠宏）