傍晚

〔英國〕阿爾丁頓

煙囪，一排接著一排，

劃破清澈的天空；

月亮，

一片破紗裹著她的腰

在煙囪叢中搔首弄姿，

一個笨拙的維納斯——

這里，在廚房的洗滌格上，

我肆無忌憚地望著她。

（裘小龍譯，選自《意象派詩選》）

【賞析】

阿爾丁頓（1892—1962）的這首詩是對資本主義工業(yè)文明的控訴。它選取了“煙囪”這一典型代表了資本主義大工業(yè)文明的物象，通過描寫煙囪對清澈的天空和明媚的月亮的污染，來實現(xiàn)對資本主義工業(yè)文明的整體批判。這首詩的每一個意象都極為新奇、別致，并且都帶有強烈的意味?！盁焽?，一排接著一排”，寫出了資本主義大工業(yè)生產(chǎn)的實際；林立的煙囪“劃破清澈的天空”，使生存空間變得狹窄、擁擠；而月亮這大自然對人類的恩賜，被黑煙濃霧所纏繞，有如“一片破紗”裹腰的“笨拙的維納斯”。一切都在惡化，丑惡都在蔓延，但是，“這里，在廚房的洗滌格上，/我肆無忌憚地望著她”。這結尾的兩句表明，可怕的并不是被污染的環(huán)境和自然，而是被異化的人心。維納斯雖然變得笨拙，但無數(shù)充滿欲望的目光依然在追逐她。因此，這兩句的潛臺詞即是：“廚房的洗滌格雖然能洗滌外在的骯臟，但人欲橫流的內(nèi)心卻是再也無法干凈清潔?！焙苊黠@，詩人在這貌似玩世不恭的抒寫中，隱含的是沉痛的內(nèi)心和喚起人們揚棄異化的熱望。

（聶雄前）