你的匕首有什么要緊……

〔古巴〕馬蒂

你的匕首插進(jìn)我的腎臟，

這有什么要緊？

我的詩句

比你的匕首更有力！

痛苦使大海枯竭，烏云密布，

這有什么要緊？

詩句即是甜蜜的慰藉，

它從痛苦中輕快地升起。

（陳光孚譯，選自《孤獨(dú)的玫瑰》）

【賞析】

當(dāng)詩成為詩歌吟的對(duì)象、贊頌的對(duì)象，詩之于人存在的感性啟發(fā)意義，無疑確證著詩人在現(xiàn)實(shí)生活中所皈依的價(jià)值理想光輝。馬蒂在“匕首”與“詩”之間的選擇態(tài)度，促成了本文抒情動(dòng)勢的潛在爆發(fā)。讀這首詩，應(yīng)就那種選擇態(tài)度深入理解。

每節(jié)的第二行都體現(xiàn)了共同的反詰語氣，這不只鮮明地暗示出本文意指的屬性，還巧妙地統(tǒng)攝了詩美審視的焦點(diǎn)。顯然，詩的意義生成是無關(guān)緊要的，關(guān)鍵就在于這種意義如何迫現(xiàn)于本文構(gòu)造的語境?！斑@有什么要緊”同一詩句在本文中前后涌現(xiàn)，勢必將詩搖入反詰性驚喜的抒情格調(diào)中，詩的韻律為此奏響，從而將讀者帶入可供審美判斷的情感空間。

詩人是站在他所堅(jiān)持的價(jià)值理想立場上，渲染敘述他為此面對(duì)現(xiàn)實(shí)的一種驚喜情懷；在他看來，任何現(xiàn)世風(fēng)浪對(duì)人構(gòu)成的威脅都不足掛齒，只要你已處于一種超越的自由境界；生命的價(jià)值觀照恰恰在于——你看穿了現(xiàn)世風(fēng)浪的虛無，而你又有堅(jiān)忍的意志與之抗衡拒爭；第一詩節(jié)強(qiáng)調(diào)了人在苦難生活中精神的超越優(yōu)勢，第二詩節(jié)又從現(xiàn)實(shí)與理想的人生關(guān)聯(lián)中，描繪了超越苦難的自由風(fēng)光。這兩個(gè)詩節(jié)從不同的抒情角度無限地逼近生命抗?fàn)幍淖杂啥攘烤S面，從而將詩推向焦點(diǎn)透視的構(gòu)造境界，發(fā)人深思。

（劉階耳）