回鄉偶書二首

【原文】

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。

離別家鄉歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

【譯文】

少小離開家鄉老了才返回，鄉音未改兩鬢毛發已花白。孩子們看見個個都不相識，笑著問客人從什么地方來。離開家鄉已經很多年了，近年來人和事都發生了很大變化。只有門前的鏡湖水，春風都不改舊時的波浪。

【鑒賞】

賀知章在少年時便已離開家鄉，在京為官幾十年，等歸家時已年逾古稀。掐指算來，竟已有五十多個春秋。詩人少年出門求取功名時滿懷壯志、英姿勃發。而回鄉時已發如銀絲，垂垂老矣。面對多年未見的家鄉，詩人不禁感慨萬千。這兩首詩便是詩人抒發感情，慨嘆年華易逝、世事無常的作品。

第一首寫自己的感受。首句交代詩的背景：“少小離家老大回”，可見時間跨度之長，詩人半生都漂泊在外?！盁o改”與“衰”對照，“鄉音”雖未變，但“鬢毛”已經斑白。詩人多年始終未忘鄉音，卻不知如今的故鄉是否仍有自己的印記。后兩句更是借“兒童”之口，說明自己歷盡滄桑終于歸家但鄉人不識，兒童的“笑問客從何處來”令詩人感慨不已，回鄉卻如同身是客，暮年的詩人自然心里難以平靜。

全詩并未直接抒情，看似平鋪直敘的語言中卻暗含著澎湃起伏的心緒。多年來的背井離鄉，回家時卻難有落葉歸根之感。結尾處看似突兀，卻是意境深遠。詩人心中的苦澀難以言表，留給讀者細細品味。

第二首是詩人回家后所見到的情景的寫照。詩人從親友口中得知家鄉的巨大變化，不禁感嘆時過境遷，數十年后的家鄉早已物是人非。后兩句筆鋒一轉，描寫門前湖水，只有它仍在春風的吹拂下輕輕蕩漾。通過它進一步深化物仍在、人已老的感慨。感情的表達含蓄深沉，耐人尋味。