納蘭詞·踏莎行

寄見陽

倚柳題箋，當花側帽，賞心應比驅馳好。錯教雙鬢受東風，看吹綠影成絲早。

金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道。小樓明月鎮長閑，人生何事緇塵老。

詞譯

出門七步是紅塵，多少人在熙熙攘攘、爾虞我詐中迷失了方向，迷失了自我，從心底渴求回歸自然，回歸寧靜悠閑的生活。然而從古至今，又有幾個人能真正遂了心愿？

晉陶潛，葛巾漉酒，是何等的放蕩不羈。宋林逋，梅妻鶴子，是何等的瀟然灑脫。明唐寅，閑賣青山，又是何等的風流倜儻。更有詩云：“車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。若將富貴比貧賤，一在平地一在天；若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閑?！?/p>

人人都知道“賞心應比驅馳好”的道理，可更多的人仍在生活的旋渦中身不由己地苦苦掙扎著。你這位千古傷心人便是這眾多不如意之人中的一個……

評析

這是一篇寄給友人張見陽的寄贈之作。詞中表達了作者對侍衛護從生涯的厭倦，對安閑自適生活的渴望。

“倚柳題箋，當花側帽?！逼鹗變删鋵懺~人風流自賞。“倚柳題箋”，表面上謂斜倚著垂柳題作詩填詞，實際上出自南宋劉過《沁園春》中的“傍柳題詩，穿花勸酒”，這是古代文人清水映蘭式的風雅?！爱敾▊让薄保砻媸钦f在花叢中斜戴著帽子行走，實際上也是有行文出處的。

“側帽”一詞，語出北史獨孤信傳：“因獵日暮，馳馬入城，其帽微側。詰旦而吏人有戴帽者，咸慕信而側帽焉?！弊g成現代文就是是：北周獨孤信，形貌清麗，為當時美男子，所以常有人以他為模仿的對象。某天，他出城打獵，不知不覺中天色已晚，而他要趕在宵禁之前抵家，所以加鞭策馬。由于馬騎太快，頭上的帽子被吹歪了，也來不及扶正。不明就里之人目睹此狀，大感驚艷，覺得他瀟灑異常。于是第二天起，滿街都是模仿獨孤信側帽而行的男人。容若此處，在“側帽”一詞前添上“當花”二字，其風流倜儻之處，比之北周獨孤信，自是有過之而無不及。

“賞心應比驅馳好?！贝司湟怀?，當知詞人前二句渲染自己風流自賞的意圖何在了。他是“醉翁之意不在酒”：他說自己“倚柳題箋”也好，“當花側帽”也罷，其實都是為了與鞍馬驅馳的索然寡味相對比，是為了強調“驅馳”生涯使他辜負了賞心悅目的美好時光。所以接下兩句，詞人會說自己無奈地墜入滾滾紅塵之中，身不由己，滿頭黑發早早地被生活所累，染上了白霜?！板e教雙鬢受東風，看吹綠影成絲早?！薄板e教”，即不該教，亦即說明選擇天涯漂泊的生涯，選擇金階侍立的職務，都是個錯誤。然而他有選擇的權利嗎，他能擺脫“天已早、安排就”的一切嗎？

“金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道?！彼裕谙麻犂?，他把自己比擬為殿上的寒鴉和殿階的春草，只能整天枯寂地在一旁兀立，沒有人知道他的冷暖，而他也辜負了閨中的少婦，讓她只能夜夜空對露頭明月。終言之，他覺得侍衛官的生活，百無一是。在給友人張見陽，也就是本篇《踏莎行》所贈之人的信中，他曾不加遮擋地寫出了自己對仕宦生涯的無奈和幽憤：“弟比來從事鞍馬間，益覺疲頓，發己種種，而執行芟如昔，從前壯志，都已隳盡?！?/p>

“人生何事緇塵老”，詞作最后一句詰問，力透紙背：這世間，到底有多少風塵瑣事讓我在無奈中悄悄老去?。浚　叭松问戮l塵老”，一聲感嘆，重如千鈞，蒼茫冷落，充滿了對人生的困惑和現實生活中種種不如意的苦惱……