作者： 丘立才

充滿著詩情的夜雨，

我已往的悲歡之證人啊!

你悉索的點滴，

打著抑郁而孤冷的窗欞，

打著園中瞌睡的野草：

刺著我已裂而復合的顆心。

我此時欲放聲高唱，

但為初秋之潛力的忠告而中止，

我欲抱頭痛哭半響；

但眼淚已涸如荒壑之泉。

我緊扼著“現在”之喉，

勿使嗚咽出迷醉之囈語罷!

奏盡一切抑郁式微之歌，

使我夢游已往之太虛，

對每一次心的傷痕細吻，

撫慰著致命的尤怨，

愛給我的指示與揶揄，

比女神的掉首更為難解，

這個鑄造成萎靡的今我，

抱著夜雨之音，以追求如夢的辛酸。

手造的辛酸，已如破甑般狼藉，

期許的榮幸，又若抹布之可棄，

唇邊的香沫化作野霧，

懷里呻吟的颙颙，

已不及雪夜的鐘聲之悲壯；

往昔產生誓詞的林下，

蜥蜴躑躅著如入無人之境；

月下拭淚之中，

早為了傷痕的繃帶，

青春的喜悅已隨著蘆葦低垂。

夜雨呵，你的雨珠滴下肌膚，

已不似當年之有溫愛的氣息，

刺進我如止水的血流，

我何能再信托你以我的追求?

唱片呵，你總合著急促人生的一切，

悲歡離合之音調，

于我是愛人的勸勉，智者的自述，

我望見棄婦之蓬首垢面，

手緊扼著肩巾在寒風之下；

等候舟子歸來之少婦，

徘徊于遠海飄來的破桅之側；

懷春的少女折枝插在如絲的卷發，

大城中的浪子，擁著掘金娘子而自滿。

我了解這一切，我容忍這一切獻與，

我將枕著夜雨之叮嚀，

佇候晨光稀微中的惡夢。

李金發

這首詩是李金發1932年9月5日在羊城笠廬里寫的。詩歌通過描寫夜雨、孤坐、聽樂，抒發出內心抑郁辛酸的感情。

現在的世界里，奏盡了一切抑郁式微之歌。“現在”，蓬首垢面的棄婦，手緊扼著肩巾在寒風之下顫栗；等候舟子，盼望丈夫早日回來的少婦，終日徘徊在遠海飄來的破桅之側，等待而得來的仍是失望；而懷春的少女折枝插在如絲的卷發上，去拍賣自己；大都市中的浪蕩公子，擁抱著穿金戴銀的娘子而滿足，……

現實的世界里，奏盡了一切如夢辛酸之歌。“現在”，愛已經消失了。愛給人類的指示與揶揄，比女神的掉首還更為難解。這是一個愛已經消亡的世界，而人們還在孜孜以求愛，追求的結果，只能是如夢的辛酸。在愛已消亡的世界里，期許的榮幸就好象抹桌布一樣隨時可丟棄；崇高的景仰也不如雪夜的鐘聲之悲壯；莊嚴的誓詞只有蜥蜴才相信；同情的慈懷卻被誤作包扎傷痕的繃帶；青春的喜悅就好像狂風吹過蘆葦低垂那樣稍縱即逝，……

面對這樣的現實世界，詩人想要放聲高唱，但被蕭瑟的秋風所窒息；詩人想要抱頭痛哭，但眼淚已涸如荒壑之泉，流不出半點眼淚。詩人只好寫下這首抑郁辛酸之詩，只好“將枕著夜雨之叮嚀，佇候晨光稀微中的惡夢。”