念奴嬌·鳥兒問答

（一九六五年秋）

鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角。背負青天朝下看，都是人間城郭。炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀。怎么得了，哎呀我要飛躍。借問君去何方？雀兒答道：有仙山瓊閣。不見前年秋月朗，訂了三家條約，還有吃的，土豆燒熟了，再加牛肉。不須放屁，試看天地翻覆。

【題解】

詞題之“鳥兒”，是一只“蓬間雀”。兩千多年前，它在《莊子·逍遙游》的天地里自由飛翔，曾經和蜩（蟬）一齊嘲笑那只展翅九萬里的鯤鵬不該高翔南冥。它又曾自得其樂地矜夸：我騰躍而上，不過數仞而下，翱翔蓬蒿之間，這就算飛得不低了！其種綿綿，生息于今，仍然還是在蓬間飛躍。

毛澤東捕捉到這雀兒的一飛一鳴，寫入詞中，也算立此存照。其所指，蓋為蘇聯領導人赫魯曉夫之流。20世紀60年代初中蘇交惡，蘇聯撤專家而毀合同，給中國造成巨大損失。

1963年8月5日，蘇又與美國、英國簽訂了《禁止在大氣層、外層空間和水下進行核武器試驗條約》。禁核無可厚非，但在核大國已具核打擊能力，且不再需要大氣、外空間及水下試驗后簽訂此條約，其目的即是為了縛人手足。作為共產盟友，赫魯曉夫此舉，形同背叛與出賣。1964年10月，赫魯曉夫下臺，但蘇聯政策未變。毛澤東1965年秋填此詞，主旨在嘲諷國際共運中的機會主義者。

【注釋】

[“鯤鵬”句]取《莊子·逍遙游》：“北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌?‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍‍?‍‍‍‍‍‍‍‌‍‍‌‍‍‌‍‌‍‌‍。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之云……”此處之鯤鵬，為正面形象，與《蝶戀花·從汀州向長沙》“鯤鵬”所指不同。

[蓬間雀]生于蓬蒿間小雀。雀類頗多，此處或指蒿雀。《本草拾遺》謂：“蒿雀……似雀，青黑，在蒿間，塞外彌多。”

[仙山瓊閣]泛指傳說中神仙居處。

[三家條約]指美、英、蘇三國于1963年8月5日在莫斯科所簽《禁止在大氣層、外層空間和水下進行核武器試驗條約》。

[土豆、牛肉]諷刺赫魯曉夫提出的“一盤土豆燒牛肉的好菜”式的“福利共產主義”。

【品評】

運用“古典”創作出具有現代“國際”意義的詩篇，是這闋詞的構思特征；“大雅”與“大俗”相揉，則是這闋詞的造語特征。

上闋，入句便寫“鳥”。但那是與“雀兒”對立的大鳥“鯤鵬”。正如唱戲，正派的主角先行亮相。此謂先聲奪人，早立主腦也。“鯤鵬展翅，九萬里，翻動扶搖羊角”，皆《莊子》書語。借古喻今，誰可當這？留一份驚嘆即可。“背負青天”以下七句，皆“鯤鵬”視角，亦詩人視角。無形中，詩人已升到俯視人寰的高度。人間不太平，有“炮火”、“彈痕”證之，亦有蓬雀驚飛、驚叫可證。“怎么得了，哎呀我要飛躍”是極口語化的擬聲。詞中難得有此大俗之語。詩人膽子大，信手拈來，皆有聲色！

詞題為“雀兒問答”。尚未“問”，雀已叫，此雀大抵是驚弓之雀無疑。與“鯤鵬”對立，“雀兒”已活靈活現。

下闋，正面展示“問答”。“借問”句，主體為“鯤鵬”，但精神上不排斥詩人介入。“雀兒”的回答，是“仙山瓊閣”。僅此，已知“雀兒”的自欺欺人。“仙山瓊閣”，只在虛無縹緲間，誰欲往，誰上當。秦皇漢武可算古例。雀兒不悟，兀自矜夸，從“三家條約”，說到“土豆牛肉”。“土豆”、“牛肉”語，又是大俗大白之語。讓人聯想到赫魯曉夫的信口開河，粗話連篇。結語“不須”二句，是“鯤鵬”斥“蓬雀”語。聽不下去，打斷話頭，當頭棒喝，以俗對俗，以粗對粗，這叫以其人之道，還治其人之身！

毛澤東一定胸有怒氣，不吐不快。不然，他不會在詞中加入粗話詈詞。詩之用詞，溫柔敦厚慣了，一“俗”便讓人大吃一驚。其實，俗語入詩，古今無限，只要好，只要巧。