晏殊

名句：昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。

【導(dǎo)讀】

這首詞主要抒發(fā)了離恨相思之苦，情景交融，細致入微，感人至深。

“蝶戀花”原為唐教坊曲名，后用為詞牌，又名“鳳棲梧”、“鵲踏枝”等。

【原詞】

檻菊愁煙蘭泣露①。羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦②，斜光到曉穿朱戶③。

昨夜西風(fēng)凋碧樹。獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼盡素④，山長水闊知何處？

【注釋】

①檻：欄桿。②不諳（ān）：不懂、不解。③朱戶：朱紅的窗戶，這里指閨房。④彩箋：彩色的精美箋紙，可供題詩和寫信用。尺素：古人書寫常用素絹，通常為一尺，故稱尺素，用作書信的代稱。語出《古詩》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”

【譯詩】

園欄外的菊花籠罩著一層煙霧，

蘭草似在哭泣葉子上綴著白露。

帷幕輕輕掀起帶來一絲絲寒意，

看眼前一對燕子雙雙飛向遠處。

月光不懂得情人們離別的愁苦，

竟然徹夜照射著這失眠的思婦，

直到天亮的時候還將它的余輝，

斜照進閨樓里那朱紅色的門戶。

昨晚秋風(fēng)勁吹一夜沒有停住，

凋殘了戶內(nèi)戶外的棵棵碧樹。

我獨自一人默默地登上高樓，

極目天涯望盡了親人的歸路。

準(zhǔn)備好寫信用的箋紙和尺素，

要想把滿腹的思念一一寫出。

可山是那樣高啊水流何其遠，

我真不知道要將它寄往何處？

【賞析】

這是晏殊的一首閨中秋思懷人之作。詞的上片寫閨中人由夜到曉的離別相思，但他不直抒胸臆，而是從苑中景物起筆。“檻菊愁煙蘭泣露”，開篇就推出一個亦真亦幻幽極凄絕的特寫鏡頭，映照出主人公悲涼、迷離而孤寂的心態(tài)。接著寫輕寒的羅幕、雙飛的燕子、斜照的月光，這一連串精選特設(shè)的景物，均能引起人的愁情，襯托主人公的孤單、寂寞、惆悵。下片寫登樓望遠，作者的筆鋒一轉(zhuǎn)，在時間上寫昨夜。“昨夜”與“到曉”在時間上形成對照，先寫黎明之景，再將畫面回到昨夜，點明失眠的原因。末句寫主人公獨上高樓望親人不見，回到室內(nèi)急急修書，可書信已成卻無寄處的細節(jié)。這一細節(jié)描寫將主人公對親人的思念和對愛情的執(zhí)著表現(xiàn)得更加真切。

這首詞中最著名的詩句是“昨夜西風(fēng)凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”。王國維的《人間詞話》將它列為“古今之成大事業(yè)、大學(xué)問者”必須經(jīng)過的三種境界的“第一境”，喻為治學(xué)的第一境界，意思是只有勇于攀登、登高遠望，志向遠大、視野開闊的人，才能成就大事業(yè)、大學(xué)問，很值得玩味。