木蘭花

晏殊

綠楊芳草長亭路，年少拋人容易去。樓頭殘夢五更鐘，花底離愁三月雨。

無情不似多情苦，一寸還成千萬縷 ① 。天涯地角有窮時，只有相思無盡處。

【注釋】

①一寸：即寸心。

【譯文】

在綠楊逶迤芳草萋萋的長亭路邊，情郎哥竟輕易地離開我遠去。樓頭的五更鐘聲敲醒我的殘夢，離愁就像枝下落英暮春細雨。

無情之人不像我多情人這般愁苦，寸心紛亂如同柳條千絲萬縷。天涯地角也有到頭的時候，只有相思之情沒有窮絕處。

【評點】

本篇寫女子的離愁別恨和相思深情。詞具體描寫和渲染女子被拋棄以后經(jīng)常魂牽夢繞輾轉(zhuǎn)不眠，像三月細雨那樣綿綿不盡的離愁，又直抒心中永無窮盡的相思苦情。婉轉(zhuǎn)纏綿，耐人尋味。