臥病的農夫

致一位不聞不曉的神曹

我很納悶，這里低矮之處

長期有一堵死墻，

矗立在造物主和造物之間，

矗立在你我之間！

一個人把孩子交給了保姆，

他偶爾看一眼墻，

想知道它的存在好還是糟，

它是否也會悲傷。

可是，主啊，你賦予了人類

奴役中無助的歲月，

把它留給時間和命運，似乎

對我們再也不關注。

某個災難撕裂了你的設計，

也使得我們分開，

任何呼喊也不能向你傳遞，

盡管你心地仁慈，

盡管你并不想把我們禁閉

聲音聽不到之地：

顯然你的意思是通過話語

我們能獲得救助。

但愿你的智慧能從天而降，

像人類遷徙一樣，

在我彌留的日子里，愿你

不會再讓我悲傷；

可是，看到你的造物受苦——

瘸腿挨餓或瞎眼——

會盡快給他們治療和眷顧，

我以及我的同類。

既然讓這些事發生不是你，

它們也并不知悉，

我將贊美你，如他們所說，

你所給予的仁慈！