凋謝的玫瑰
看見了開放的玫瑰悢然，
散落它仍然擁有的花瓣
聽見它說道：她在哪里，
過去常常來看著我沉思？
花匠說道她再也不會來，
因為她愛上了另一枝花，
除草人說道她對我厭倦，
因為我凋謝得這么突然。
因為一個心上人她不再來，
手里拿著水壺之人這樣道；
耙草之人言道：她不再來
是因為女人本性上的輕佻。
拿著鐵鍬之人幽默的眼神，
說道：另一個地方挖了坑，
周圍全是碑文且雜草叢生，
那里是一片沉寂冷冷清清。
她一定是在地下與你相遇，
倘若地下能找到一條小路，
盡管她貌若天仙膚如白玉，
是在那里我葬了她的軀體。
上一篇：哈代《冬日黃昏的鳥》原文
下一篇：哈代《列國破碎的時刻》原文