趙以夫

趙以夫（1189～1256），宋宗室后裔，字用父，號虛齋，祖籍鄆城（今屬山東），常居長樂。嘉定十年（1217）中進士，官至同知樞密院事、吏部尚書，政績卓著。著作有《虛齋樂府》。

揚州慢

瓊花唯揚州后土殿前一本，比聚八仙大率相類，而不同者有三：瓊花大而瓣厚，其色淡黃，聚八仙花小而瓣薄，其色微青，不同者一也。瓊花葉柔而瑩澤，聚八仙葉粗而有芒，不同者二也。瓊花蕊與花平，不結(jié)子而香，聚八仙蕊低于花，結(jié)子而不香，不同者三也。友人折贈數(shù)枝，云移根自鄱陽之洪氏。賦而感之，其調(diào)曰《揚州慢》。

【原文】

十里春風，二分明月，蕊仙 ^① 飛下瓊樓。看冰花翦翦 ^② ，擁碎玉成毬。想長日、云階佇立，太真 ^③ 肌骨，飛燕風流。斂群芳、清麗精神，都付揚州。

雨窗數(shù)朵，夢驚回、天際香浮。似閬苑 ^④ 花神，憐人冷落，騎鶴來游。為問竹西 ^⑤ 風景，長空淡、煙水悠悠。又黃昏羌管，孤城吹起新愁。

【注釋】

①蕊仙：指瓊花。

②翦翦：意為寒氣逼人。

③太真：楊貴妃的道號。

④閬苑：傳說中神仙的居處。

⑤竹西：此指揚州。

【譯文】

春風十里，瓊花似天上的仙女，離開了瓊樓玉宇，在皎潔的月光下，飄然降臨到人間。花瓣如冰，散發(fā)出寒意，如碎玉般抱成花球。整日佇立在石階上的樹樹瓊花，有楊貴妃勻稱豐滿的體態(tài)，也有趙飛燕綽約輕盈的風姿。瓊花將世間萬物的清麗氣質(zhì)融于一身，將自己交付給了這美好的揚州。

一陣雨打窗欞的聲音，把我從睡夢中驚醒，滿屋飄溢著瓊花的芳香。瓊花好似閬苑花神，可憐人間清冷，便騎了仙鶴來游。若問竹西佳亭的風光，天空慘淡，煙水悠悠。黃昏時分有羌管橫笛，在孤城里吹起了新愁。

【鑒賞】

依序言，因“友人折贈數(shù)枝”瓊花，詞人有感而發(fā)，便乘興賦花。原只為賦花，但據(jù)詞觀之，詞人在賦花之時，內(nèi)心深處關(guān)于揚州興衰的情愫被觸動，故又轉(zhuǎn)而抒情，使詞的思想性進一步升華。

上片純粹賦花。起首三句交代瓊花的來歷和背景，“十里春風，二分明月”是對揚州的描述。詞人寫在揚州有“蕊仙飛下瓊樓”，因而才有這天下獨一無二、清麗脫俗的瓊花。“冰花”、“碎玉”則是對瓊花外觀的描述，進一步言其冰清玉潔、晶瑩剔透、可愛至極。不僅如此，詞人更將瓊花比作史上美艷絕倫的“太真”和“飛燕”，足見詞人眼中瓊花之美麗。最后兩句，詞人明確點出只有斂天下所有花卉之芳艷，并放之于揚州，才能開出如此奇花。

詞人賦瓊花，自然不可能不提及揚州，因揚州與瓊花之間存在著十分微妙的關(guān)系。宋人周密在《齊東野語》卷十七中曾云：“揚州后土祠瓊花，天下無二本。……仁宗慶歷中，嘗分植禁苑，明年輒枯，遂復(fù)載還祠中，敷榮如故。”可見瓊花只認揚州作為其生息繁衍之地。但這都是說當年繁盛之時的揚州。昔日，隋煬帝開鑿大運河，揚州隨即成為繁榮之都。但世事變遷，隨著1129年和1161年金人的兩次南侵，揚州數(shù)百年的人文積淀被洗劫殆盡，如今的揚州卻是“廢池喬木，猶厭言兵”的殘敗景象。思及此，詞人難免由賦花之樂轉(zhuǎn)而抒揚州之嘆。

下片起句由揚州后土祠的瓊花轉(zhuǎn)而寫友人所贈之瓊花。冷雨敲窗，驚醒午睡的詞人，醒來后入目即是窗前數(shù)朵瓊花，花香撲鼻。“似閬苑花神”一句進一步強調(diào)此花非凡間之物，只是“憐人冷落”，故“騎鶴來游”。此三句寥寥數(shù)字，寫盡瓊花之空靈。既然瓊花是來自揚州的花神，何妨借問揚州現(xiàn)狀？于是，詞人“問竹西風景”。其實揚州現(xiàn)今何樣，詞人心中自然明了，如今已是邊陲之地的揚州，散盡了昔日的繁華，僅是一座軍事要塞而已。但詞人不愿實寫，而是借花神之口，道出揚州如今“長空淡、煙水悠悠”的衰敗和破落。當然，其中也多少隱含了詞人所生發(fā)的失意和悵然。最后一句，“又”字是重點，強調(diào)了“孤城吹起新愁”的黃昏，并非一晚或是幾晚，而是無數(shù)個夜晚。此處再次強調(diào)了詞人憂國憂民之心。

本詞表面詠花，實則由花及人，借花抒情。詞人并不拘泥于一物，而是由贊花之冰清玉潔，抒國破傷懷之情，將思想升華至更高層次，可謂詠物詞中的佳作。

【宋詞地圖】

竹西：即竹西亭。位于揚州城北門外，文人常用其指代揚州。