賀新郎
賦琵琶

辛棄疾

鳳尾龍香撥 ① ，自開元、霓裳曲罷 ② ，幾番風月。最苦潯陽江頭客 ③ ，畫舸亭亭待發。記出塞、黃云堆雪 ④ 。馬上離愁三萬里，望昭陽、宮殿孤鴻沒，弦解語，恨難說。

遼陽驛使音塵絕，瑣窗寒、輕攏慢捻，淚珠盈睫。攜手含情還卻手，一抹梁州哀徹。千古事、云飛煙滅。賀老定場無消息 ⑤ ，想沉香亭北繁華歇，彈到此，為嗚咽。

【注釋】

①龍香撥：以龍香柏為弦撥。②霓裳曲：唐代宮廷樂舞，傳為唐玄宗制。③“最苦”二句：用白居易《琵琶行》句意。④出塞：用王昭君出塞典故。⑤賀老：指唐玄宗時著名的琵琶藝人賀懷智。

【譯文】

鳳尾形琵琶龍香柏弦撥，自開元盛世奏罷霓裳曲，又經歷了多少清風明月？最愁苦白居易潯陽江送客，亭亭畫舸待發又聽琵琶咽。還記得昭君出塞黃云堆雪，馬上萬里奏琵琶離愁凄絕。她回望昭陽宮殿，只見一只孤雁飛沒。琵琶聲聲縱然善解人意，可滿懷幽恨難以訴說。

遼陽的使者音訊斷絕，寒窗下彈琵琶人輕揉慢捻，淚珠兒盈滿雙睫。含情脈脈地推手卻手，奏一曲梁州激越凄切。千古往事全都云飛煙滅。琵琶國手賀老已杳無消息，沉香亭北的歌舞繁華已歇，彈到這里誰不傷心嗚咽？

【評點】

本篇為聽琵琶抒感之作。在詞中，作者歷敘一系列歷史上有關琵琶的故事，借以抒發作者憂時傷世的悲憤和家園盛衰之恨與個人身世之慨。沉郁深摯，凄婉悲涼。陳霆《渚山堂詞話》評此詞說：“此篇用事最多，然圓轉流麗，不為事所使，的是妙手?！?/p>