登河北城樓作

【原文】

井邑傅巖上①，客亭云霧間。高城眺落日，極浦映蒼山②。

岸火孤舟宿，漁家夕鳥還。寂寥天地暮，心與廣川閑③。

【注釋】

①井邑：水井和城市。邑：本義指古代諸侯分給大夫的封地。傅巖：傅說筑造的圍墻。傅說本為囚犯，無姓，名說，在傅巖筑城。商王武丁求賢臣，賞識傅說，任命他為相國，形成了“武丁中興”的盛世。傅說留有“非知之艱，行之惟艱”的名句。

②極浦：遙遠(yuǎn)的水濱。極：遠(yuǎn)。

③廣川：廣闊的河流。

【譯文】

居民的水井和城市筑造在圍墻之內(nèi)，客人登上亭子，仿佛在云霧之間。從高高的城墻上遠(yuǎn)眺落日，遙遠(yuǎn)的水濱倒映著蒼翠的青山。水岸上依稀有火光，孤獨(dú)的小船停在那里，漁人與傍晚的飛鳥一同回家。天地將暮時分分外寂寞，我閑閑地望著廣闊的河流。

【賞析】

此詩可能作于王維赴任濟(jì)州途中。河北，唐縣名，在今山西省平陸縣東北。今在平陸縣東北有傅巖山，傳說商代傅說在此筑城。據(jù)《平陸縣志》載，這里古時候河流蜿蜒，山巖林立，古人在山巖高處安家并建設(shè)城池。今天平陸縣境內(nèi)山塬溝灘（黃土高原地區(qū)因沖刷形成的高地、溝壑、灘涂）遍布，交通條件較差。

百姓安家在傅巖山上，亭驛好像在云霧之間。首句鋪排景物，以壯美之筆凸顯出了河北縣城的特色：這是依山而建的城。云霧間若隱若現(xiàn)的亭驛在讀者讀來有高邈迷離之感，若代入作者之感細(xì)想，會發(fā)現(xiàn)作者在美景中，也寫出了旅途之難。然而作者在高高的城樓上，拋卻了旅途的勞苦，只盡情地吟詠眼前的美景。登高望遠(yuǎn)，四目茫茫，落日紅酣，蒼山深翠。“高城”收束前二句，而隨著高城遠(yuǎn)望出現(xiàn)在視線中的“極浦”引出下文。

詩歌頸聯(lián)細(xì)致地描寫“極浦”中的生活。孤零零地小船穿梭在岸上的火花中，漁家在夕陽中和鳥兒們一同還家。旅人望見此景，如何能不思家？尾聯(lián)只以“寂寥”二字收束頸聯(lián)，以“天地”二字將景物從頸聯(lián)細(xì)密景物中跳出，詩人的心境沉浸在山川景致之中，隨著寬廣的河流悠閑自適，而正是這登城遠(yuǎn)望，使得詩人從艱苦孤獨(dú)的旅途感傷中跳脫出來。