孟城坳

【原文】

新家孟城口①，古木馀衰柳。來者復(fù)為誰，空悲昔人有。

【注釋】

①孟城口：《藍(lán)田縣志》載，南朝宋武帝所筑相思城在此。

【譯文】

新家安在了孟城城門附近，古老的樹木只剩下衰頹的柳樹。到這里來的人還有誰呢？空自悲傷過去的人事繁華。

【賞析】

天寶三載（744年）以后，王維在藍(lán)田縣的輞川購買了別業(yè)，和裴迪一同隱居其中，兩人“攜手賦詩，步仄徑，臨清流”；一同歌詠了輞川二十處景致，各自寫了五言絕句二十首，由王維輯成《輞川集》，并且撰寫了序言：

“余別業(yè)在輞川山谷，其游止有孟城坳、華子岡、文杏館、斤竹嶺、鹿柴、木蘭柴、茱萸沜、宮槐陌、臨湖亭、南垞、欹湖、柳浪、欒家瀨、金屑泉、白石灘、北垞、竹里館、辛夷塢、漆園、椒園等。與裴迪閑暇各賦絕句云。”

“坳”是山間平地之意。孟城坳原是初唐詩人宋之問別墅的所在地。宋之問趨炎附勢，先后攀附武則天的男寵張易之、太平公主及安樂公主，為人反復(fù)無常，最后被處斬，他的別墅也就荒蕪了。

王維買下了宋之問的別墅，搬到孟城口，卻只見到幾棵衰弱無力的柳樹。詩人以極簡的筆觸，寫出了一片衰敗凋零的景象。“新宅”與“衰柳”對比強(qiáng)烈，而且畫面極不和諧，正是這種不和諧，帶給人強(qiáng)烈的視覺和心靈的沖擊。三、四兩句寫出了詩人在這種視覺沖擊下，感慨昔人已無蹤跡可尋覓，展望未來的一片茫然。人事變遷，禍福難料。詩人暫居于此，不知道未來又有何人來此？或許正如王羲之《蘭亭集序》所言：“后之視今，亦猶夫今之視昔”，也許我們今天再到輞川風(fēng)景區(qū)的孟城口，也會追憶往昔唐朝詩人王維的浪漫與悲慨。

宋之問在政治斗爭中不斷搖擺，最終走向滅亡。王維同樣是在激烈的政治斗爭中，來到了孟城口半官半隱。當(dāng)時，奸相李林甫擅權(quán)，賢相張九齡遭到罷黜，王維帶著深深的失望和擔(dān)憂退隱輞川。深處政治旋渦時，王維選擇了與宋之問不同的另外一條道路，然而這條道路通向何方？一些事情，不是王維個人所能掌控和決定的。和朋友隱居山林，吟詠賦詩，排遣心中郁結(jié)，可能是一種既不違反個人處事原則，又能在較為黑暗的時代保全自己的方法。

附：《孟城坳》（裴迪）

結(jié)廬古城下，時登古城上。古城非疇昔，今人自來往。