游不忍池示仲兄

白妙輕羅薄幾重，［1］石欄橋畔小池［2］東。

胡姬［3］善解離人意，笑指芙蕖寂寞紅［4］。

題解

此詩作于1909年夏天。自蔡哲夫所藏曼殊墨跡錄出。（參看《藝林叢錄》文芷《曼殊上人詩冊》）不忍池——在日本東京上野公園，以養植蓮花著稱。仲兄——陳仲甫，即陳獨秀。

注釋

［1］白妙輕羅薄幾重——此句從李商隱《無題》“鳳尾香羅薄幾重，碧文圓頂夜深縫”中化出。作者原注：“日人稱里衣之袖曰‘白妙’。”

［2］石欄橋——指通天橋，在東京上野公園。小池——指不忍池。

［3］胡姬——本指北地胡人之女子，唐代稱旅居長安侍酒的西域女子。此借指日本女子。

［4］芙蕖——荷花之別稱。寂寞紅——語出元稹《行宮》:“寥落古行宮，宮花寂寞紅。”