以胭脂為某君題扇

為君昔作傷心畫，妙跡何勞劫火［1］焚？

今日圖成渾不似，胭脂和淚落紛紛。

題解

此詩錄自柳亞子《蘇曼殊全集》（開華本），創作時間與相關本事皆未詳。據陸靈素《曼殊上人軼事》載：“上人偕粵東馬小進過華涇，在民初5月初。一夕飯罷，索胭脂作畫，時兒女輩已盡睡，外子（指劉三）覓一片如薄餅者，置畫碟中。上人且畫且談笑，傾刻成《黃葉樓閣》一，為余畫扇面一。又蘸墨汁作橫幅一，筆端胭脂尚未凈，枯柳寒鴉，皆作紫醬色，今日尚儲篋中，真奇跡也?！笨贾T曼殊生前，絕少用胭脂寫扇面，至于詩題中所稱的那位“某君”究屬何人，已難確考。不過從上引陸靈素所述及曼殊的相關《畫跋》來看，曼殊在此之前確曾給劉三送過畫，足見此詩首句顯系“記實”。又據1912年12月13日曼殊答鄧慶初的信提到擬為“素君”作畫，如是推之，那位“某君”大概即為陸靈素。而此詩的創作時間，亦大致可以確定為1912年夏季。

注釋

［1］妙跡——佛家語。謂異乎尋常之事跡。劫火——佛家語。佛教認為世間事物皆須經“成住壞空”四大劫，所謂“劫火”，則是壞劫中的火災，世間一切將被大火燒毀。