天各一方

你送來新鮮生活的美好形象，

送給我心房第一陣驚喜

和血液中第一陣激浪。

朦朧的愛情的甘甜

好像黎明那綴有

金飾的黑色面紗——

掩飾著純潔目光的交換。

那時心林的鳥啼

還不大膽，

綠葉的颯颯聲

時而響起，

時而平息。

在人丁興旺的家族里，

我倆神不知鬼不覺地建造了

獨屬我倆的幽秘的世界。

有如燕子每日營巢，

用的是銜來的草屑。

這個世界的建筑材料也很普通，

不過是流動時刻

失落的漂浮的時光的累積。

但它的價值在于共建，

而不在于材料。

后來我從我倆的航船上

不慎落入水中,

一個人凄涼地漂流，

你怔怔地坐在對岸的沙灘上。

寫作，娛樂，

你我的雙手

從此沒有機會配合。

我們生活的紐帶斷為兩截，

如同潮汐身后襲來的強臺風

剎那間抹去

畫在活潑嬉樂的海浪背景上的

綠島的肖像，

你我苦樂的新芽萌發(fā)的

稚嫩的世界，

轟隆一聲

塌為一片廢墟。

數(shù)十年彈指間逝去。

暴雨將臨的黃昏，

我在心里見你全身

依然洋溢著青春的活力。

你依然擁有靈秀的韶華。

你春天的芒果花

依然散發(fā)沁人心脾的芳香。

如今正午的杜鵑

和你那時一樣凄婉地啼鳴。

我對你的回憶融合在

失去年齡的自然景色里。

你纖柔的身姿

深深地印在

不可撼動的土地上。

我的生活之河

沒有停止流動。

在崎嶇的山路上，

在險惡的深谷里，

在善惡、矛盾、對抗之中，

我照樣憧憬、思考、求索，

有成就，也有挫折，

走到了遠離

你熟稔的疆域的地方，

在你眼里是異鄉(xiāng)人。

今日狂風呼嘯的黃昏，

你若坐在我跟前，

會發(fā)現(xiàn)我迷離的目光

滑過青翠的林徑，

飛往高渺天海的岸邊。

你會坐在我身邊悄聲傾吐

你那天未傾吐的心里話？

但此時巨浪在咆哮，

兀鷹在怪叫，

烏云在轟鳴，

娑羅樹濃密的枝梢

劇烈地搖擺。

有關你的信息，

仍在漩渦急轉(zhuǎn)的

瘋狂的海面上

飄蕩的紙船里。

那時你我的心

息息相通，

譜寫一支支新歌，

分享最初創(chuàng)作成功的喜悅。

我感到你我的關系

實現(xiàn)了幾個時代的夙愿。

那時每天送來的

新鮮陽光的頌曲，

似太初睜開眼睛的星星。

今日我樂器的弦絲

已增加了幾百倍，

沒有一根是你熟悉的。

你當年練習的樂曲，

在這弦上會感到羞愧。

當年抒發(fā)感情的樂譜，

終究要被揩盡，

而我的眼眶不禁涌滿淚水。

我的弦琴的魔力

來自你纖指

第一次愛憐的撫摩。

從少年的韶光的綠岸，

是你首先將這葉輕舟

推入人世之河，

輕舟才揚帆遠航。

如今我在河中央——唱起漁歌，

你的名字

便和歌聲一起蕩漾。

圣蒂尼克坦

1936年6月20日