寺齋睡起二首（其一）

【原文】

小黠大癡螳捕蟬①，有余不足夔憐蚿②。

退食歸來北窗夢③，一江風月趁漁船。

【注釋】

①螳捕蟬：這里指螳螂捕蟬的故事。

②夔（kuí）：神話故事中的獨腳獸。蚿：指長有很多足的蟲子。

③北窗夢：化用陶淵明《與子儼等疏》：“五六月中，北窗下臥，遇涼風暫至，自謂是羲皇上人。”

【譯文】

什么是小聰明？什么是大蠢笨？我們從螳螂捕蟬的故事中就能看出來；從獨角獸到多足之蟲的演變故事中，我們也可以看出有余與不足是相對而言。

我的公事辦理完畢，回家吃飯后就躺在北窗下恍恍惚惚地睡著了，我做了一個夢，夢里我跟隨那艘漁船，在一江風月的推動下漸漸遠去。

【賞析】

這首詩主要表達了詩人強烈的隱居意圖。據說在元祐時期，蘇軾和黃庭堅等一應才子都在朝堂上做官，只是，隨著黨爭越來越激烈，蘇軾和黃庭堅也不斷遭到對手的攻擊和污蔑，以至于被迫離開朝堂中心，貶謫到非常偏遠的地方做個小官。黃庭堅原本應該在編撰完《神宗實錄》后升遷，但是卻因遭受對手的污蔑，官職最高才做到著作佐郎，這首詩便是在這樣的背景下所寫。

這首詩的前兩句主要是化用《莊子》中“螳螂捕蟬”和“夔憐蚿”的哲理故事，由此說明“小黠大癡”和“有余不足”實際上都是相對而言的。正所謂螳螂捕蟬，卻沒有想到黃雀在后。而人世間的種種算計，也和那些長有許多腳的小蟲子沒什么兩樣。后面的兩句詩就是表達詩人強烈的隱居意圖，詩人連做夢都想要“一江風月趁漁船”，與此同時，表達了詩人對官場爾虞我詐的厭倦之情。