出國留學(xué)以前　家書五函（1912年6月—1913年12月）

一　致父母

（1912年6月13日　壬子年四月廿八）

堂〔1〕內(nèi)已定于陰歷五月十五〔2〕放假，男同元弟〔3〕不久行將歸省矣。心焉念之，不勝雀躍。茲稟者，堯堦〔4〕回梓已逾數(shù)旬，伊堂內(nèi)不久亦將開試驗(yàn)，請(qǐng)函促伊從速來省，否則于彼前途大有妨礙也。肅此敬請(qǐng)父母親〔5〕大人萬福！

闔家均問好。

四月廿八日〔6〕

說明

此信圖片陳列于四川大學(xué)校史館。原文無標(biāo)點(diǎn)，為明信片，另面寫：“嘉定縣街德和店覓便轉(zhuǎn)交沙灣場　郭鳴興達(dá)收　開貞自成都寄”。嘉定，南宋慶元二年（1196）升嘉州為府，元明兩代降為路、州，清雍正時(shí)復(fù)升為府，1913年廢。治所龍游，清代改名樂山，設(shè)樂山縣。郭鳴興達(dá)，作者父親經(jīng)營的商號(hào)名。開貞，作者本名。

明信片上郵戳日期，成都為“□□六月十三日”；嘉定府（今四川省樂山市）為“元年六月十六”。中華民國成立后推行以陽歷計(jì)時(shí)日，元年即1912年。

注釋

〔1〕指作者當(dāng)時(shí)就讀的成都府中學(xué)堂。1911年作者進(jìn)入四川省城高等學(xué)堂分設(shè)中學(xué)堂丙班，1912年春分設(shè)中學(xué)堂停辦，作者隨班級(jí)學(xué)生集體轉(zhuǎn)入成都府中學(xué)堂。

〔2〕陽歷為1912年6月29日。

〔3〕指作者胞弟郭開運(yùn)（1895—1971），號(hào)翊昌。作者父母子女中最小的男兒，父母稱“元兒”，作者稱“元弟”。中學(xué)畢業(yè)后，曾任沙灣小學(xué)校長。不久因病居家行醫(yī)。新中國成立后為樂山沙灣中醫(yī)院醫(yī)生。

〔4〕指許堯堦，作者四姐的丈夫。

〔5〕父親郭朝沛（1853—1939），字膏如。先祖由福建寧化西遷入川，客籍樂山沙灣。半農(nóng)半商，為郭鳴興達(dá)號(hào)主人，經(jīng)營藥材、鹽業(yè)等。母親杜氏（1857—1932），四川樂山車子鎮(zhèn)杜家場人。清咸豐年間黃平州官杜琢章的幺女。

〔6〕落款日期為陰歷。該明信片寄出地成都的郵戳日期為1912年6月13日，其對(duì)應(yīng)陰歷為壬子四月二十八日，與落款日期相符。本書所收作者家書，未加說明而以陰歷計(jì)日期的，僅此一函。

二　致父母

（1913年10月17日　癸丑年九月十四）

父母親大人膝下：

由成都首途前之一日曾肅稟歸報(bào)，不識(shí)達(dá)慈鑒否。男第八號(hào)〔1〕由成都出發(fā)時(shí)，同行有五哥、王祚堂〔2〕諸人，是日即宿茶店子。九號(hào)由小東路進(jìn)行，宿龍泉寺。十號(hào)宿樂至縣（此系川北地域）。十一號(hào)宿遂寧縣。縣城外有廟宇一，名廣德寺，中有玉觀音神像一尊，高三尺許，廣處約尺余，俗傳更有觀音菩薩肉身在焉，此則誕妄矣。十二號(hào)在遂寧暫息一日，因由此地下重慶〔3〕時(shí)，當(dāng)由水路進(jìn)發(fā)，換轎覓舟，不免少延時(shí)日也。十三號(hào)晨下船，是夜抵東安縣。十四號(hào)抵合川縣，即從前合州。嘉定傅說之〔4〕現(xiàn)在代理該縣知事，故次日（即十五號(hào)）于合川復(fù)住一日焉。合川城外兩河會(huì)合，一遂寧河，即由遂寧至合川者，在城之西南面流；一渠河，由渠縣來者，在城東流，合俱來會(huì)于城下，合流而東。由遂寧乘來之船，欲轉(zhuǎn)江入渠河，故復(fù)換舟東下，然十五號(hào)夜仍歸宿船中。次晨（即十六號(hào)）復(fù)發(fā)，舟行二百余里，不到重慶三十里處宿焉。今晨八鐘已抵重慶矣。在途共計(jì)十一日，或行或息，或舟或輿，天氣晴和，道途平坦〔5〕殊不覺苦。東安、合州雖初經(jīng)戰(zhàn)事，伏莽猶多，因有兵勇護(hù)送（逢縣請(qǐng)派者），并無驚擾情形。福星照臨，幸事，幸事。重慶城內(nèi)貴州兵業(yè)已退完，城外焚毀民房數(shù)千家，慘不忍睹。現(xiàn)在第四師師長劉存厚〔6〕暫署鎮(zhèn)守使事（實(shí)授系第一師師長周峻），第一支隊(duì)長王方舟〔7〕署理川東觀察使事，俱駐城內(nèi)，居民漸就安靜。男等現(xiàn)則暫住觀察使署（即從前川東道衙門）內(nèi)也。蜀通輪船〔8〕已于前三日開發(fā)，來遲未能趕及。將來趕民船出省，或仍待拖輪，尚未定。如待拖輪，必須半月后始能出省。正式大總統(tǒng)業(yè)已舉定袁世凱，歐美各國俱各承認(rèn)矣〔9〕。似此則吾中華民國尚有一線生機(jī)矣，無任慶幸。大哥近日不識(shí)有函歸家否？男今亦有函通知大哥〔10〕處。經(jīng)此變亂，郵電梗塞，南望故鄉(xiāng)，想亦十分著急。為言握手匪遙，家中情形當(dāng)詳細(xì)面敘，藉以慰遠(yuǎn)人心意也。男此次重來，于前途輪船、火車上下情形，業(yè)已審問詳悉，請(qǐng)毋掛慮。余后瀆〔11〕。敬請(qǐng)福安！

闔家均問好。

男開貞跪稟

十七號(hào)

說明

此信原件存四川樂山大佛文物管理所（以下凡書信原件由四川樂山大佛文物管理所收藏者，不另作說明）。原文無標(biāo)點(diǎn)，落款僅署“十七號(hào)”，未署年、月。有信封，正面寫：“嘉定城內(nèi)縣街洪昌店乞覓沙灣便人轉(zhuǎn)交　郭鳴興達(dá)號(hào)收啟　開貞由渝城寄”。據(jù)《櫻簡》說明，封底有兩枚郵戳日期清晰，一為“二年十月廿三日”，一為“二年十月廿四日”。由此確定信的日期為1913年10月17日。

注釋

〔1〕即1913年10月8日。

〔2〕五哥，郭開佐（1888—1963），號(hào)翊新。作者次兄，在叔伯兄弟中排行第五，故稱五哥。四川省武備學(xué)堂畢業(yè)后赴日本東京學(xué)習(xí)，回國任樂山縣警佐、成都警備隊(duì)員養(yǎng)成所所長。中年退役，經(jīng)營榨油、釀酒等。

王祚堂（1973—1914），名秉基，川軍將領(lǐng)王陵基的長兄，作者就讀嘉定府高等小學(xué)時(shí)的老師。曾任川南宣慰使、川東省視學(xué)。

〔3〕《櫻簡》誤釋作“因由此域地下重慶”，原件中“域”字為衍文，已予點(diǎn)竄。

〔4〕傅說之，據(jù)《櫻簡》說明，四川樂山人，任合川縣知事。

〔5〕手跡作“垣”，殆“坦”字的筆誤，據(jù)上下文校改。

〔6〕劉存厚（1882—1962），1904年由四川武備學(xué)堂選送日本陸軍士官學(xué)校留學(xué)，1910年回國后，歷任重慶鎮(zhèn)守使、四川護(hù)國軍總司令、四川督軍等。1949年到臺(tái)灣，受聘為總統(tǒng)府顧問。

〔7〕即王陵基（1993—1967），作者五哥郭開佐在四川省武備學(xué)堂、留日期間同窗。曾任國民革命軍第9戰(zhàn)區(qū)副司令兼第30集團(tuán)軍總司令、四川省國民政府主席等職。1948年鎮(zhèn)壓學(xué)生運(yùn)動(dòng)，制造“四九慘案”。1950年后在重慶、北京戰(zhàn)犯管理所接受改造，1964年特赦。

〔8〕指在川江航路（重慶至宜賓）最早實(shí)現(xiàn)定期航運(yùn)的“蜀通”號(hào)輪船，1910年2月通航，每月往返兩次。

〔9〕1912年2月15日孫中山為避免內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)，辭去中華民國臨時(shí)大總統(tǒng)職務(wù)，臨時(shí)參議院據(jù)其提議，通過袁世凱為臨時(shí)大總統(tǒng)。次年10月6日袁在西方列強(qiáng)暗助下當(dāng)選正式大總統(tǒng)，10日在清宮內(nèi)行就職典禮。

〔10〕大哥，郭開文（1879—1936），字橙塢，號(hào)成武。1905—1909年留學(xué)日本，就讀法政大學(xué)清國留學(xué)生法政速成科、東京帝國大學(xué)法科大學(xué)政治科目“選科”。1911年回成都任教。辛亥革命后，任四川軍政府交通部長，又作為川邊經(jīng)略使代表駐北京。合譯有《漢譯法律經(jīng)濟(jì)辭典》。

〔11〕瀆，輕慢、不敬。如瀆奏，臣子稟奏帝王時(shí)的謙辭。

三　致父母

（1913年11月3日　癸丑年十月初六）

卅一號(hào)〔1〕抵宜昌后，是夜即上大亨輪船。十一月一號(hào)夜開發(fā)，行兩日夜，已于今午抵漢口矣。敬請(qǐng)父母親大人福安！

男開貞跪稟

三號(hào)

說明

此信原文無標(biāo)點(diǎn)，落款僅署“三號(hào)”，未署年、月。為明信片，另面寫：“四川嘉定城內(nèi)街洪昌店暫收　即乞覓便人轉(zhuǎn)交　郭鳴興達(dá)收閱”。明信片上三枚郵戳日期均不清晰，僅一枚可辨認(rèn)有“漢口”字樣。據(jù)信中內(nèi)容，知此信寫于作者沿水路，經(jīng)宜昌抵達(dá)武漢當(dāng)天，日期為1913年11月3日。

注釋

〔1〕即1913年10月31日

四　致父母

（1913年11月6日　癸丑年十月初九）

……〔1〕奇駭欲狂。夜渡黃河橋〔2〕，長十九里，上懸電燈，下映河水，光明四燦，黃白相間，水聲風(fēng)聲，助人快意。五號(hào)午后三鐘，到直隸保定府，即由此下車。六號(hào)再搭車赴天津，午后六時(shí)始到。依此路線進(jìn)行，比枉道北京較捷，從同人意也。校內(nèi)〔3〕不日復(fù)試，各省學(xué)生到者已有十七省。現(xiàn)寓賈家大橋〔4〕福祿棧內(nèi)，房費(fèi)每日五角。此地目下尚不甚寒凍，亦有著皮衣者，惟夜間風(fēng)如刀刮，與川省迥異矣。男無恙，請(qǐng)釋遠(yuǎn)慮。

敬請(qǐng)

福安！

闔家均問好。

男開貞跪稟

六號(hào)夜　燈下

說明

此信原文無標(biāo)點(diǎn)，落款僅署“六號(hào)”，未署年、月。有信封，正面寫：“四川嘉定城內(nèi)縣街洪昌店　即乞覓便轉(zhuǎn)交沙灣場　郭鳴興達(dá)號(hào)收啟　開貞由天津寄”。據(jù)《櫻簡》說明，信封封底接縫處寫：“護(hù)封”“十一月六號(hào)”。有兩枚郵戳日期較清晰，一為“二年冬月十四　湖北”，一為“二年冬月廿五　嘉定府”（未見圖片）。由信中所述自保定抵達(dá)天津的行程，確定信的日期為1913年11月6日。

注釋

〔1〕據(jù)《櫻簡》說明，此信前半部分已遺失。

〔2〕指京漢鐵路上的黃河鐵橋，1905年11月建成。

〔3〕即陸軍軍醫(yī)學(xué)堂，原名北洋軍醫(yī)學(xué)堂，1902年開辦，1906年由天津東門外海運(yùn)局遷至海河北岸黃緯路，1912年被陸軍部接管。該校后多次遷址，經(jīng)北京、南京、廣州、桂林、安順，1947年在上海重組，更名“國防醫(yī)學(xué)院”。1949年遷往臺(tái)北。

〔4〕原為架設(shè)在天津海河北岸金鐘河（人工河）上的木橋，初建于明代末年，名“賈家口木橋”。1904年改為鐵橋，更名“賈家大橋”。1953年金鐘河改為暗河時(shí)，該橋被拆除。

五　致父母

（1913年12月25日　癸丑年十一月廿八）

男離家半載矣〔1〕。都門蜀道，道路幾千，年節(jié)匪遙，恨不能隨雙黃鵠乘風(fēng)歸來〔2〕也。京地學(xué)風(fēng)壞極，酒地花天，歌臺(tái)舞榭，青年子弟最易陷落。大哥決計(jì)命男東渡，茲已定明日〔3〕搭乘京奉晚車，同張君次瑜（大哥同學(xué)），由南滿、朝鮮漫游赴日。十日為期，未為茹苦，請(qǐng)無罣念。

三哥〔4〕來書由津轉(zhuǎn)到，已讀悉矣。敬請(qǐng)

福安！

闔家均問好。

男開貞跪稟

陰歷十一月廿八日夜泐

說明

此信圖片收入《轉(zhuǎn)變中的近代中國·郭沫若》，文物出版社1992年版，圖14。原文無標(biāo)點(diǎn)，為明信片，另面寫：“四川嘉定府城內(nèi)縣街洪昌店乞覓便轉(zhuǎn)交沙灣　郭鳴興達(dá)收”。明信片上郵戳日期：北京二枚均為“二年十二月二十六日”，即1913年12月26日；重慶為“□.JAN.14”，即【19】14年1月×日；嘉定府為“三年正月十四日”，即1914年1月14日。由此確定該信寫于1913年底。信末落款署“陰歷十一月廿八日”，陽歷為1913年12月25日，與郵票投寄日期銜接。

注釋

〔1〕1913年7月下旬作者出發(fā)赴天津，行前回樂山沙灣與父母告別。因稱“離家半載”。

〔2〕黃鵠，鳥名。《商君書·畫策》：“黃鵠之飛，一舉千里。”《漢書·西域傳下·烏孫國》：“公主悲愁，自為作歌曰：……居常土思兮心內(nèi)傷，愿為黃鵠兮歸故鄉(xiāng)。”后常以黃鵠喻離鄉(xiāng)在外的人。

〔3〕即1913年12月26日（陰歷十一月二十九日）。是日晚，作者自北京啟程，經(jīng)朝鮮半島東渡。作者日后對(duì)該日期記憶有所不同，可據(jù)此予以校正。

〔4〕作者堂兄郭開成，號(hào)少儀。大伯父郭朝瀚的長子，在叔伯兄弟中排行第三，因稱“三哥”。畢業(yè)于四川省鐵道學(xué)堂，辛亥年間在四川鐵路公司供職，后從商，經(jīng)營鹽灶祖業(yè)。

民國初年樂山茶館一隅