夜泊嘉州作

乘風剪浪下嘉州，〔1〕

暮鼓聲聲出雉樓〔2〕。

隱約云痕峨嶺〔3〕暗，

浮沉天影沫江〔4〕流。

兩三漁火疑星落，

千百帆檣戴月收。

借此扁舟宜載酒，

明朝當作凌云游。〔5〕

說明

此詩殆作于1910年夏。據首句末尾“下嘉州”三字，可知其間作者在成都四川高等學堂分設中學堂讀書，暑假由成都回沙灣途經樂山，在船上夜宿時寫。樂山舊稱“嘉州”，在岷江、大渡河（沫江）交匯處。由成都走水路至沙灣，須沿岷江順流而下至樂山，即“下嘉州”，再轉入大渡河，逆水行至沙灣?！对姼濉氛J為此詩為1907年暑假結束，作者由沙灣乘船去樂山上中學時作。此解不當，參見本書解讀之二。

1910年暑假之初，作者從省城返回離別近半年的家鄉沙灣。途中夜泊樂山，又見家鄉夜色，有感而發。岸邊，嘉州城頭傳來聲聲暮鼓；天際，峨眉山影朦朧如云，大渡河水月光浮沉；江面上，千船落帆，漁火點點，明朝正是追步蘇東坡，載酒游凌云的好時候。

注釋

〔1〕下，順水而行。同理，逆水而行，曰上。嘉州，北周大成元年（579）置，治所在平羌，后改青衣、龍游（今樂山），南宋慶元二年升為嘉定府。以下四句仿李白《送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流?！?/p>

〔2〕雉樓，城樓，指嘉州城樓。

〔3〕峨嶺，指峨眉山。

〔4〕沫江，沫水、大渡河。又名銅河、涐水、渽水。

〔5〕凌云，凌云山，在樂山城外岷江南岸，臨江有唐代雕鑿的樂山大佛。山上有凌云寺、蘇東坡讀書樓、洗硯池等遺跡。蘇軾《送張嘉州》：“少年不愿萬戶侯，亦不愿識韓荊州，頗愿身為漢嘉守，載酒時作凌云游?！?/p>