與鐘繇書
建安五年
【題解】
曹操寫給鐘繇的一封信。鐘繇是著名的書法家、政治家,被曹操委以重任。魏國(guó)建立后,鐘繇為相國(guó)。太和四年(公元230年)去世。
【原文】
得所送馬,甚應(yīng)其急。關(guān)右平定①,朝廷無西顧之憂,足下之勛也②。昔蕭何鎮(zhèn)守關(guān)中,足食成軍,亦適當(dāng)爾③。(《魏志·鐘繇傳》)
【注釋】
①關(guān)右:漢唐時(shí)期函谷關(guān)或潼關(guān)以西的地方,包括今陜西、甘肅。馬騰、韓遂一直在西京割據(jù),對(duì)曹操造成了威脅。當(dāng)時(shí)在關(guān)中鎮(zhèn)守的鐘繇(yáo),爭(zhēng)取到馬騰、韓遂歸順朝廷,免除了曹操的西顧之憂,讓曹操可以全力對(duì)付袁紹。
②足下:對(duì)同輩人或者是同等地位的人的敬稱。
③爾:同“耳”,語(yǔ)氣助詞。
【精要簡(jiǎn)介】
建安二年(公元197年),鐘繇為司隸校尉,督率關(guān)中諸軍,穩(wěn)定關(guān)中局勢(shì)。建安五年(公元200年),官渡之戰(zhàn)爆發(fā),曹操和袁紹在官渡決戰(zhàn),曹操軍隊(duì)兵少糧缺,鐘繇立刻送來了兩千多匹戰(zhàn)馬,支援曹操。
為此,曹操寫了這封信。魏國(guó)建立后,鐘繇任相國(guó)之職。
上一篇:曹操《與荀彧書追傷郭嘉》原文、注釋、譯文、賞析
下一篇:曹操《與韓遂教》原文、注釋、譯文、賞析