集義山句懷金鳳

收將鳳紙寫相思，［1］莫道人間總不知。

盡日傷心人不見，［2］莫愁還自有愁時。［3］

題解

此詩從《蘇曼殊全集》（開華本）錄出。寫作時間可能與《有懷》組詩相近，即1909年春夏之間。1909年5月29日，曼殊嘗自日本馳函劉三云：“《渡湘水寄懷金鳳》等畫，昨冬本欲攜來付印，然后寄上。”足見曼殊對金鳳情意之殷。集義山（約813—約858）句——義山，乃李商隱的字，李氏又號玉溪生，懷州河內人。唐代著名詩人，著有《李義山傳集》。曼殊的詩深受其影響。集句——乃古人作詩方式之一，采用擷摘前人一家或數家的詩句，拼集而成一詩?，F存最早的集句詩，當為晉代傅威的《七經詩》。

注釋

［1］“收將”兩句，集自《碧城·其三》。原詩為：“七夕來時先有期，洞房簾箔至今垂。玉輪顧兔初生魄，鐵網珊瑚未有枝。檢與神方教駐景，收將鳳紙寫相思。武皇傳內分明在，莫道人間總不知。” 鳳紙——為道士書寫齋醮詞文的用紙，李商隱即取義于此。后則泛指華美的紙張。

［2］“盡日”句——集自《游靈伽寺》:“碧煙秋寺泛湖來，水打城根古堞摧。盡日傷心人不見，石榴花滿舊琴臺?！?/p>

［3］“莫愁”句——此句集自《莫愁》:“雪中梅下有誰期？梅雪相兼一萬枝，若是石城無艇子，莫愁還自有愁時。”