請爵荀彧表

建安八年

【題解】

曹操上書列舉荀彧的功勞，請封荀彧為萬歲亭侯。

【原文】

臣聞慮為功首①，謀為賞本②，野績不越廟堂③，戰多不逾國勛④。是故曲阜之錫，不后營丘⑤；蕭何之土，先于平陽⑥。珍策重計⑦，故今所尚。侍中守尚書令彧⑧，積德累行，少長無悔⑨，遭世紛擾，懷忠念治⑩。臣自始舉義兵，周游征伐，與彧戮力同心?，左右王略?，發言授策，無施不效。彧之功業，臣由以濟?，用披浮云?，顯光日月。陛下幸許?，彧左右機近?，忠恪祗順?，如履薄冰?，研精極銳?，以撫庶事?，天下之定，彧之功也。宜享高爵，以彰元勛?。（《魏志·荀彧傳》注引《彧別傳》）

守尚書令荀彧，自在臣營，參同計畫，周旋征伐，每皆克捷，奇策密謀，悉皆共決。及彧在臺?，常私書往來，大小同策?；詩美腹心?，傳貴廟勝?，勛業之定，彧之功也。而臣前后獨荷異寵?，心所不安。彧與臣事通功并，宜進封賞，以勸后進者?。（袁宏《后漢紀》二十九，建安八年七月曹操上言）

【注釋】

①慮為功首：制定策略、謀劃的功勞居于首位。

②謀為賞本：出謀獻計是獎賞的本源。

③野績，廟堂：野績，野戰的功績。廟堂：指的是朝廷和宗廟。

④戰多不逾國勛：多次的戰功也無法超越立國的功勞。

⑤曲阜之錫，不后營丘：周公旦在朝內輔政，被封于曲阜，為魯公；姜尚被封于營丘，為齊公。意思是說，對在朝內輔政的周公旦的賞賜也不亞于對大將姜尚的賞賜。

⑥蕭何之土，先于平陽：漢朝建立后，漢高祖劉邦論功行賞。蕭何功居第一，平陽侯曹參功居第二。蕭何的功勞在于建國，曹參的功勞在于作戰。漢高祖分封給蕭何的土地是超過平陽侯曹參的。

⑦珍策重計：珍貴的計策和重大的籌謀。

⑧侍中守尚書令彧：侍中，皇帝侍從的顧問官。守：主管。尚書令：漢朝時期掌管奏章文書的官員，唐代之后的名位有所提高。

⑨無悔：沒有什么過錯。

⑩懷忠念治：懷抱忠誠，思慮著治世大業。

?戮力：合力。

?左右王略：幫助制定朝廷的決策。

?濟：成功。

?披：撥開，驅除。

?幸：封建時期，皇帝去往某地稱為“幸”。

?左右機近：在皇帝身邊掌管機要事務。

?忠恪祗（zhī）順：忠誠敬順。

?如履薄冰：指小心恐懼的樣子?！对娊洝ば⊙拧ばF（mín）》：“戰戰兢兢，如臨深淵，如履薄冰。”

?研精極銳：研究精當，極為深刻。

?以撫庶事：撫，安撫。庶：眾多的百姓。

?彰元勛：彰，表揚。元勛：有大功的人。

?在臺：指的是任職尚書令。尚書臺又稱為中臺，東漢時期設立的官署，群臣的奏章都必須經由這里。

?大小同策：大小事務統一謀劃。

?詩美腹心：《詩經·周南·兔置》：“赳赳武夫，公侯腹心?！辟澝拦钣胁鸥沙霰姷男母怪?。

?傳貴廟勝：《孫子·計篇》：“夫未戰而廟算勝者，得算多也。”意思是作戰之前，先在謀略上勝過敵人是最重要的。

?獨荷異寵：單獨蒙受特殊的恩寵。

?勸：勉勵。

【精要簡介】

這篇文章在為荀彧請爵的同時，也含蓄地表達出荀彧似竹的品德，表達荀彧的君子之風與高于他人的謀略和敏銳。

這篇和《短歌行》有所不同，《短歌行》更多的是表現出曹操的個人愿望，風格豪邁，大氣滂沱。而本篇則比較內斂，如茶一般平淡，但這平淡并非索然無味，而是一種沉淀多年的君子之風，很是獨特。