盧綸塞下曲六首〔選二〕《其四》原文|翻譯|注釋|賞析

野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋，醉和金甲舞，雷鼓動山川。

這首小詩則選取了一個富有情趣的邊塞生活場景。遙遠的邊塞地區，在歷來的詩中都被寫得荒涼慘淡，毫無生機，因而，人們心目中的邊塞似乎也只有黃草白沙，孤雁征蓬。當然，這要把大詩人岑參排除在外，他曾以瑰麗的筆調歌唱過邊塞的壯麗風光。盧綸此詩在內在意蘊上與之頗有相似之處。

“野幕敞瓊筵，羌戎賀勞旋。”在遼闊無際的川原上，張起了一座巨大的幕帳，帳中人聲鼎沸，喧鬧異常，筵席上擺滿了鮮肥的牛羊肉，粗杯大碗中滿盛著醇香的美酒，濃烈的芳香和著歡聲笑語在草原上飄蕩。原來，這是少數民族在慶賀他們的勝利。寫飲宴場面，只以“野幕敞瓊筵”一句點出，而其中種種熱鬧喧騰全在不言之中，用筆十分經濟，又很能抓住特點，因為，在野外設帳慶祝，這只能是“羌戎”，而不會是漢軍。

“醉和金甲舞，雷鼓動山川。”兩句進一步喧染野筵的熱烈氣氛。飲酒既酣，興致勃發，于是，來不及脫去身上的鎧甲，就在歡快的節奏中跳起了潑辣奔放的民族舞蹈。伴奏的鼓手奮力揮槌，鼓聲震撼山岳，群情更加激動，整個幕帳陷入一片狂歡之中。舞者酣狂忘形，鼓者盡情揮灑，這種情景也只有在邊地游牧民族那里才能見到，充分表現了他們熱烈奔放、豪爽開朗的民族個性。兩句一著眼于形，一著眼于聲，用筆簡煉而形象鮮明。

這種狂歡的情景，這種獨特的邊地風情，無疑給荒涼的沙漠窮塞平添了不少生趣。詩人是滿含興味地觀看這一切的，他是將這一切當成一幅有趣的畫圖來欣賞的。由于在描寫中，他不自覺地融入了自己對軍中生活、對邊地風俗的喜愛，因而筆調輕松流暢，與中唐邊塞詩凄涼低沉的基調迥然不同。