《[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]昭君出塞圖(趙善慶)》原文|翻譯|賞析|釋義

氈帳冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。丹青誤寫情，環(huán)珮難歸漢，抱琵琶怨殺和番。比似丹青舊玉顏，又越添愁眉淚眼。

《樂府群玉》卷一收入。“昭君出塞”故事典出《漢書》卷九《元帝紀(jì)》及卷九四《匈奴傳下》、《后漢書》卷八九《南匈奴列傳》記載尤詳。歷代詩人有不少詠吟昭君的作品，他們借昭君身世從不同角度抒發(fā)自己的思想感情。如宋王安石《明妃曲》詩表現(xiàn)了昭君對祖國的懷慕，也流露出對人生失意的感慨;元馬致遠(yuǎn)的雜劇《漢宮秋》則把昭君塑造成一個(gè)熱愛祖國，在民族矛盾中保持崇高氣節(jié)的光輝動(dòng)人的婦女形象;張可久[雙調(diào)·湘妃怨]《懷古》小令贊揚(yáng)昭君“為蒼生計(jì)”而去和番的行為;等等。此曲著重表現(xiàn)昭君的故國之思以及由此引起的悲涼心境，它對“和番”的否定與元代特定的社會(huì)歷史條件是密切相關(guān)的，表現(xiàn)出一定的民族偏見和歷史局限。“丹青”句寫出對畫工毛延壽的怨恨，而最早把毛延壽與昭君出塞故事聯(lián)系起來的記載見于《西京雜記》。比此曲更感傷的作品在文學(xué)史上時(shí)有所見，如金代詩人王元朗《青冢》詩有“環(huán)佩影搖青冢月，琵琶聲斷黑江秋”之句，然而最能代表今人共識的當(dāng)屬董必武同志于1963年寫下的這樣一首絕句：“昭君自有千秋在，胡漢和親識見高。詞客各攄胸臆懣，舞文弄墨總徒勞。”