《[雙調(diào)·沉醉東風(fēng)]“憂則憂鸞孤鳳單”(關(guān)漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

憂則憂鸞孤鳳單，愁則愁月缺花殘，為則為俏冤家、害則害誰曾慣、瘦則瘦不似今番、恨則恨孤幃繡衾寒、怕則怕黃昏到晚。

載于《陽春白雪》卷三。這是一首描寫相思之苦的曲子，表現(xiàn)了閨幃女子情人去后，凄涼孤寂的心情。曲中用了恰當(dāng)?shù)谋扔鳎胞[孤鳳單”、“月缺花殘”，寫出女主人的幽獨孤寂、獨守空床的處境，然后用具有典型性的情境，襯托女主人公的寂寞愁懷。為著情人而相思病倒，并且日見消瘦，原來瘦是體形窈窕，現(xiàn)在瘦是病魔所致，是情人之別、相會無期，精神折磨難以承受，使身體遭到消損。最難過的是黃昏捱到晚上，閨房中，孤零一人，冷冷清清，孤幃寒衾，惆悵孤寂，愁臥難眠，由愛而思，思深而怨，怨深而恨，渲染了蒼涼幽獨的氣氛，深刻地表達(dá)了女主人公忠于愛情、苦于相思的心境，其感情真摯，意態(tài)鮮明，讀了令人肝腸寸斷，感人至深，賦予極大的哀憐和同情。