《[南呂·金字經(jīng)]“絮飛飄白雪”(馬致遠(yuǎn))》原文|翻譯|賞析|釋義

絮飛飄白雪，鲊香荷葉風(fēng)，且向江頭作釣翁。窮，男兒未濟(jì)中;風(fēng)波夢(mèng)，一場(chǎng)幻化中。

元楊朝英輯《陽春白雪》、元無名氏輯《梨園樂府》、明無名氏輯《樂府群珠》、明郭勛輯《雍熙樂府》收錄。馬致遠(yuǎn)的[金字經(jīng)]小令共三首，主要內(nèi)容是感嘆仕途的坎坷困頓，與晚年寫隱逸閑情的作品大異其趣，顯然是出仕受阻的中年時(shí)期的作品。此為三首中的第一首，開篇二句以冬夏風(fēng)景的交替變化暗示一年四季時(shí)光的流逝，片片白雪的飄飛與荷底清風(fēng)的吹拂顯示著大自然如詩如畫的魅力。故吸引得詩人“向江頭作釣翁”了。但這并不是他理想的生活，而不過是隱以待時(shí)而已，一個(gè)極堪注意的“且”字便透露了這樣的消息。“窮，男兒未濟(jì)中”，詩人相信：眼下的窮困，不過是男子漢功業(yè)未成之前的一個(gè)短暫時(shí)期，字里行間，充滿了對(duì)于自己的才能和功名前程的樂觀自信情懷。由上句“且”字所暗示的內(nèi)容，在此得到了更明確的表現(xiàn)。最后二句說宦海風(fēng)波一場(chǎng)，不過如虛幻的夢(mèng)境，似又從現(xiàn)實(shí)的悲哀中涌現(xiàn)出一種失意絕望的情緒。這種前后情緒的不協(xié)調(diào)變化，真實(shí)地反映了作者當(dāng)時(shí)仕與隱的矛盾痛苦，但積極入世的思想仍占著上風(fēng)，故在激越的基調(diào)中融匯著一種樂觀進(jìn)取的豪情，只要細(xì)加玩味，是不難體察的。