《[南呂·四塊玉]閑適(其三)(關(guān)漢卿)》原文|翻譯|賞析|釋義

意馬收，心猿鎖，跳出紅塵惡風(fēng)波，槐陰午夢(mèng)誰(shuí)驚破，離了利名場(chǎng)，鉆入安樂(lè)窩，閑快活。

此曲載于元楊朝英輯《太平樂(lè)府》、明無(wú)名氏輯《樂(lè)府群珠》。這是一首標(biāo)明出世心境的小令。此曲以意馬心猿開(kāi)篇，這原是道家用語(yǔ)，用以形容修道思想不專一，像猴跳馬跑一樣難以控制。作者用這一成語(yǔ)，說(shuō)明已經(jīng)做到了思想專一跳出紅塵(紅塵，原是佛家用語(yǔ)，指人世間)，接著又用唐人李公佐《南柯太守傳》“槐陰午夢(mèng)”的典故，進(jìn)一步說(shuō)明脫離人世間的爭(zhēng)名奪利，生活得十分快活。這首小令，成語(yǔ)與典故占有主要地位，使曲的內(nèi)涵更加豐富。此曲寫得輕松自然，很富人生哲理，易于引起人們的共鳴。