《[雙調·胡十八]“正妙年”(張養浩)》原文|翻譯|賞析|釋義

正妙年，不覺的老來到，思往常，似昨朝，好光陰流水不相饒。都不如醉了，睡著。任金烏搬廢興，我只推不知道。

見《云莊休居自適小樂府》。這首小令為張養浩中年辭官歸隱云莊后所作，它主要感嘆自己往常出仕的無聊，與徒費光陰無異，并表明不問世事的態度。開頭四句以夸張之筆表現光陰似流水一去不回的深沉感慨，對自己華年已逝悵恨不已。接著用“都不如醉了，睡著”兩句，道出了往常在官場中虛耗歲月的無聊，內中飽含著對于出仕的痛悔。最后二句表明決心不問世事，然而，“只推不知道”并非糊里糊涂真正什么都不知道，恰巧相反，而是清楚地知道一切，而又不得不推說什么都不知道，這種“難得糊涂”的矛盾痛苦是顯見的。此曲明白如話，用極淺顯的語言表現了復雜的人生感慨，既本色簡淡，而又厚重悲涼。